“什麼？”小姐雙手抱胸，她已經快忍耐到極限。

“請問你有溫度計嗎？”他很認真地問。

小姐的臉徹底黑下來。

“噢，沒有就算了。”

他笑著，把帶有餘溫的杯子小心裹在懷裡，趁小姐發飆之前走掉。

此時，那熱鬧的一角還在持續升溫。他一眼望過去，只能看到一排狀似瘋魔的人，而他的白可，矮矮地混在正中間，嘴裡唸叨著什麼。他忽然想到，該不會她真的在那裡說了一萬遍的“我愛你”吧。

差點把奶油佔到身上，他快步走過去，一手護住手裡的杯子，一手撥開幾個圍觀的人，跌跌撞撞地終於站到她的面前。

“你回來了！”白可跳起來抱住他。

“你在做什麼吶？”他把她的手從脖子上扒開。

“等你啊，”白可笑道，“我們走吧。”

她拉著他的手，回頭對所有陪伴她一同說“我愛你”的朋友們嫣然一笑：“我等到他了。謝謝你們。再見！”

喝著他為她買的果汁，她幸福地和他手牽著手走回家。

那一排長著不同膚色的人站在喧鬧的街頭，看著他們逐漸遠去的甜蜜背影，無不露出欣慰的表情。他們不約而同地對彼此露出鼓勵的微笑，在中間一個人的帶領下，數一二三之後，用各種語言，滿懷著信心，繼續對這個日益寒冷的世界高喊那句溫暖動聽的——

我愛你。

四、關於名字

在美國，女人結婚以後冠上丈夫的姓是很普遍的事情。作為半個美國人，唐一路也有這樣的希望。他想讓白可擁有他的姓氏，就好像在她身上烙下了他的印記。

這對一個男人來說，是一種榮耀，也是一種幸福的標誌。

不過白可不這麼認為。

她不想被叫做“唐白可”，不好聽。也不想叫“唐可”，她不能把爸爸的姓給丟了。

“你爸爸什麼時候離開你的？”唐一路問。

“媽媽說我三歲的時候他就走了。”她說。

“三歲，那就是說這麼多年來，他幾乎什麼都沒有為你做過。”

唐一路聞了聞身上的味道，火鍋的香味很重，他嫌棄地把從裡到外的衣服都脫下扔進儲衣籃。

“他是我爸爸，他給了我生命。”

白可的聲音自客廳傳來。

他搖搖頭，擰開水龍頭試了試熱水。“給了你生命的同時，他也有責任要養育你。我想他來到美國以後八成樂不思蜀，早就把你和你媽嗎忘在腦後了，根本沒盡到他做父親的責任。”

“媽媽說他是個好父親！”

白可的聲音到了門外。

水的溫度剛好，唐一路跨進浴缸，邊淋著身體邊說：“是，他是個好父親，如果不是他，我也不會遇見你。看來沒用的男人還是有他的好處在的。”

一陣涼風吹過。他轉身，看到白可一手按著門，一手叉著腰，氣呼呼地站在門邊。

“怎麼，”他手裡揉著肥皂說，“想咬我啊？”

白可聽他那麼說她的爸爸，是很想咬他一口，不過那也只是想想。

“哼。”她狠瞪他一眼，昂首挺胸地走出去。就算是紙老虎也不能輸了氣勢。

門還沒關嚴，唐一路的涼颼颼話又竄進耳朵：“不敢咬？你爸爸沒教過你什麼是‘以眼還眼，以牙還牙’嗎？”

以為紙老虎就沒有牙？

她把門撞開，看準水霧裡的人，對他猛撲過去。

唐一路很清楚，不管從什麼方面看，白可都不算是牙尖嘴利的人。所以當她跳起來咬住他肩膀的時候，他只是靜靜地等著。

白可沒有料到她和他的差距這麼大，即便她跳起來也才勉強咬住他的肩頭，而他身上打滿肥皂，很是滑溜。她自以為很尖利的牙齒從他的肩頭一直滑到他的胸前，還有接著往下滑的趨勢。如果不是他揪住了她的衣領。

“你在挑逗我？”

他把她抱起，摩擦她的臉頰。

“我沒有。”

她掙扎著要踩到地上。凹凸有致的身體隔著溼透的衣服在他胸前不停扭動。

“看來你爸爸教了你別的。”他說。

“什麼別的。”她問。

他的手滑向她胸前，熟練而靈活地解開釦子。水霧瀰漫中，他咬著她的肩膀說：“美人計。”

五、後來

“好，張開眼睛。”

明媚的早晨，陽光撒滿