親愛的妹妹： 當你讀到這封信的時候，我已經踏上離開這個狹小家庭的道路。 那場看似普通的出差旅行，結果卻出乎所有人的意料，包括我自己。 現在，我變成了一隻甲蟲。 這一切都發生得太突然，太匪夷所思。 我還記得那天早晨，我像往常一樣準備去公司上班，然後趕第二天晚上九點的火車回來。 我還記得回來的那天晚上肚子餓了，在中轉車站那兒的賣煙小童的指引下在一個小攤上買了一大塊麵包和半根熱氣騰騰香腸。 那香腸味道很不錯，除了吃出根半長不短的豬指甲外沒啥問題。但麵包就很差，外表是白麵包，掰開來看卻是黑的。 對，只有那麼一小層是麵粉的白色，那個老媼拿白麵包的價格賣給我的，坑走了我五個銅板。 不好意思我跑題了，請原諒變成甲蟲的我思維總是會有些發散，我沒想到那會是我最後一次以人的模樣走出家門。 這一切都是如此的不可思議，我無法接受自己竟然變成了一隻甲蟲。 額，也不是說不能接受，因為我現在就已經適應了甲蟲的身體，不管是視覺，味覺，嗅覺，還是觸覺，都是甲蟲的形狀了。 一開始的不可思議與不可接受正在隨著時間的流逝漸漸淡化，或許的確正如巴維爾先生所說的那樣，我的【人性】在漸漸消退。 畢竟距離那難以置信的早晨已經過去一個多月了。 一個月多的時間，足夠改變很多人，很多事。 當然，其中也包括我自己。 或許最後我會變成一隻骯髒的，嘴裡流著口水的，一碰到人就會發出嗡嗡響和飛快躲閃的毫無智慧可言的甲蟲，巴維爾先生告訴我那是很有可能的事。 所以我選擇離開，是的，我選擇離開。 但是，但是，你不要往壞處想。 這並不意味著我放棄了生存的渴望，並不意味著我會在寫下這封告別的信件之後就跑到河邊或者鐵軌上做好死亡的準備。 這在我看來簡直蠢得要命，我當然要好好活下去！ 一隻甲蟲照樣能把生命活得精彩，不是嗎？ 只是現在這隻甲蟲體格比它的同類更大而已，這不是什麼大問題。 巴維爾先生說他有能力緩解我的症狀，並且願意免費為我治療，還樂意為此支付給我們家一筆不大不小的錢，我想五十盧布應該能用上些日子。等我拿到第一筆工資（最後一句劃掉）。 所以我會跟著巴維爾先生到外省的一個地方靜養一段時間，被醫生放放血或者聽聽診什麼的，沒準他們能開出個什麼靈丹妙藥的藥方，然後我就能重新變成人了！ 想想都充滿了生活的熱情與希望，額，也有可能是幻想，但萬一呢？ “萬一”這個詞總能給人或好或壞的預感，我希望它是好的。 （另一張紙） 所以，請原諒我，我親愛的妹妹，葛蕾娜·薩穆沙。 原諒我。 原諒我的不告而別。 即使我變成了甲蟲，我的心中依然充滿了對你的愛和感激。你是我生命中最重要的人，你一直在我身邊支援我，關心我。即使我現在不能像以前那樣和你交流，但我仍然能夠感受到你的溫暖和關愛。 我希望你能夠在我不在的日子裡，繼續保持你那樂觀、堅強的性格，好好地生活下去。 原諒我要食言了，我說過我要設法供你讀皇家音樂學院的，但現實給我這樣的一個安分守己的好人開了個惡劣的玩笑，或許我真的要食言了。 我很抱歉。 妹妹，你知道嗎？當我變成甲蟲之後，我的視角發生了巨大的變化。 視野突然從高處跌落地面總是讓人不適應，大量的觸足與堅硬的外殼令我困惑了許久。 昆蟲的視野與人類的兩隻眼睛所看到的有很大區別，我不得不耗費很長時間學著去適應它們。 雖然我現在的模樣讓你感到害怕，但我希望你能理解，這並不是我的選擇。我並不想成為一隻甲蟲，我也無法控制自己的變化，但事實就是如此。我只能接受這個事實，並盡力適應新的生活。 我不求你能接受兄長現在的模樣，但我懇求你能理解我的處境（一隻蟲子，哦，一隻蟲子）。 妹妹，請原諒我不能陪伴你走過更多的人生旅程。但你要相信，我會一直在某個角落默默地關注著你。我希望你能夠勇敢地面對未來的挑戰和困難，堅定地走自己的路。 雖然我們之間會有很長一段時間不能見面，但我相信我們的心靈依然相通。我會一直在你身邊守護你，支援你。 至於我們的父母，母親年紀大了，肺病和眼病在困擾她，你得叮囑她少做些手工活，那些東西太耗神，又太費眼睛。 家裡要時常通風，這對母親的病有好處。 至於父親，我......我沒什麼好說的。 那該還的債，我已經償清了。 那承受的苦，我已經吃盡了。 我本不欠他什麼，但最終由我承擔起了他曾經拋棄的一切，於是我變成了一個年紀輕輕就負債累累的單身漢。 我不想指責我們的父親是個懦夫，畢竟當我真正扛起這份重擔時，我才知道其中那幾乎完全無法