在那裡的是“塔拉瓦”特遣部隊的人。這一次小規模的交火是陸戰隊自己人打了自

己人。

斯科特的人停止了射擊，遠處向他們開火的陸戰隊也停止了射擊。斯科特在當

晚的日記中有一段語言雖不花哨，但比較精確的描述：“戰鬥不像我預想的那樣。大

家都安然無恙，可是雙方是怎麼弄清楚的，我覺得不可思議。”

除了友軍炮火問題，帕特森的A連在河岸邊上的狙擊手正在應對的，是一場

目標不明確的游擊戰，是陸戰隊交戰規則中沒有規定的。根據他們的交戰規則，

手持武器的人自然是合法的目標。問題是，身穿老百姓服裝的伊拉克人身上帶的不

是槍，而是手機、對講機和望遠鏡。陸戰隊員們認為，這些人是前沿觀察哨，是給

向轟擊他們陣地的迫擊炮指示目標的。

迫擊炮是伊拉克人選用的武器。迫擊炮彈是從長約1米的炮管中發射的、火箭

推進的炸彈。迫擊炮炮彈大約有保齡球的木瓶那麼大。炮彈從炮管中發射出後，幾

乎呈直線飛行，接著以弧形彈道下落並爆炸——有效射程為1至6公里。有伊

拉克人的小型迫擊炮炮彈落下的地方，地面上會炸出一個直徑大約1米的坑，爆

炸後向四面八方飛出的彈片可達25米。直接命中的迫擊炮炮彈可以把美國最大型的

坦克摧毀，或者把悍馬車炸飛。

迫擊炮體積小，重量輕，便於攜帶，可以把它架設在屋頂、街巷、甚至皮卡

皮卡是小型運貨車——譯註

的後邊發射。從敵人的角度看，甚至無法判斷它們是從哪個方向打來的。也許可能是

從5公里之外的一幢房子或者一座公寓後面的戰壕裡發射的。

由於迫擊炮炮手離目標很遠，通常為目力所不見，所以需要依靠前沿觀察哨。

這些人往往攜帶望遠鏡和手機或無線電報話機，出現在離陸戰隊陣地很近的地方。

他們觀察迫擊炮彈的彈著點，然後報告給發射迫擊炮彈的人，告訴他們如何修正火

力。在納西里耶地區，那些看上去像觀察哨的人都沒有武器，穿的是老百姓的衣服，

而且就混在普通百姓之中。

在河邊的第一個小時裡，陸戰隊的狙擊手們不得不透過指揮鏈請求批准“立即

執行”，以便消滅那些前沿觀察哨。殺死沒有武器的平民是要承擔風險的，但是最終

書　包　網　txt小說上傳分享

戰地記者親歷伊拉克戰爭　第四部分（19）

這些狙擊手還是獲准向河對岸那些攜帶望遠鏡或手機的人開槍射擊。

陸戰隊的狙擊手以二人小組的形式相互配合，一個當射手，另一個當觀察員。

A連最佳