上方被炮火打得沙沙作響的棕

櫚樹。我還看見左側田地裡被貼近地面的機槍火力打得東搖西晃的草。那是向外射

擊的火力。雖然我看不見那些武器，但我看見的陣陣黑煙下面也許就是槍管。我希

望我聽見的槍聲大多數是向外的，是陸戰隊員的。我不願意設想這是企圖壓制我方

陣地的伊拉克人的火力。

這是我第一次經歷密集的炮火——從機槍子彈、迫擊炮炮彈到不斷從頭頂上方

飛向納西里耶的海軍陸戰隊大炮的炮彈——我覺得自己非常鎮靜。雖然陸戰隊員們

也許會有“初生牛犢不怕虎”的感覺，我卻具有成年人那種總覺得自己生活在否定

之中的弱點。為了克服這個弱點，我曾經參加過心理治療課程的學習以及自助小組

的活動，那是在我前妻的敦促下才去的。但是我發現在激烈的戰鬥中，否定對每

個人都有好處。我就不相信有人會朝我開槍。

這不是說我不害怕。我實際上很害怕，有點兒魂不附體的感覺。我的身體已經

成為一個負擔——沉重而討厭——我儘可能地貼近地面，即使有時候有點魂不守舍，

也在拼命地擁抱它。我身體緊貼著地面，我周圍二排的陸戰隊員也都這樣。那些剛

才還哈哈大笑和開玩笑的人，現在都趴在地上，擁抱著大地。我抬起頭，看見我前

面5米開外的埃斯佩拉一邊詛咒，一邊扭動身體，想把防化服拉下來。埃斯佩拉並

沒有想對自己的恐懼一笑置之。他側身躺著，想從短褲裡掏出那個東西撒泡尿。“我

可不想他媽的尿在自己身上。”他嘟囔著說。

開戰之前，陸戰隊員們都上過關於作戰緊張症狀的課。一名教官對他們說，在

受到攻擊的時候，有25％的人可能會失去對自己膀胱和大腸的控制。由於害怕發生

這種尷尬事，當子彈開始橫飛的時候，他們逮著機會就大小便。

我的另一側是“帕佩”。他是一個小分隊隊長。大家都認為他是“營裡最冷峻的殺

手”。自從我隨這個排來到這裡，他一直是最不願意和我交談的人。在馬蒂爾達營的

時候，他曾經用很客氣的北卡口音說，“不是針對你個人，我就是對記者沒有好感。”

此刻他與我目光相對，還衝我笑了笑。他似乎不像其他人那樣可笑，也沒有表

現出恐懼。但是他似乎突然老了許多，我們到這兒才一個小時，他眼角的皺紋似

乎就加深了許多。

“你怎麼樣？”我問道。

“我不像有些年輕隊員，急於有所表現，”“帕佩”說道，“如果下令我們馬上掉頭，

返回馬蒂爾達營，我同樣會感到高興。反正都一樣，我想和這些人在一起，這樣我

就可以儘量幫他們生活下去。”

我問他現在炮彈正紛紛落下，我們究竟在引橋的路口等什麼。我不明白為什麼

B連要在高出的路面上，處於那麼暴露的位置，又不能開火，是因為害怕傷及周圍

戰地記者親歷伊拉克戰爭　第四部分（16）

田地裡的陸戰隊員。

“帕佩”的反應很清醒。“我們的任務是冒死進城去搶運傷亡人員，”他說道，“我

們在等待出發的命令。”

“那裡有多少傷亡人員？”我問道。

“傷亡人員？”他說道。“那裡還沒有。我們是即將開始的奪橋戰鬥的反應部

隊。RCT…1隨時都可能開過來攻佔大橋。戰鬥一打響我們就跟著上去，把傷員抬上

車。”

這是我隨部隊行動以來，第一次有人告訴我還有這樣的任務。不知為什麼，使

我感到更加毛骨悚然，不是我想到了實際的傷亡，而是我想到他們現在就在等待

還沒有出現的傷亡。

不論這種想法令人多麼不快，它也令人非常激動。我過去小看了陸戰隊員們表達的誓言，

也就是他們所高喊的“好�NF82D�”，以及他們戰鬥之前表現出的激

動情緒。事實上，每次爆炸後你還活著，你肯定有一種亢奮感。此外還有另一種亢奮。大家

肩並肩共同面對最大的恐懼：死亡。在平民百姓的世界裡，死亡通常被認為是不著

邊