個小村子。

〖TP028，＋78mm。107mm，X，BP#〗

我們前面一輛履帶車上的陸戰隊員帶著迫擊炮從車上跳下來，一邊喊一邊罵。

他們迫不及待地對這個小村進行攻擊，有一名隊員從車上掉下來，一屁股坐在地上。

他們用60毫米迫擊炮進行了一番齊射，炮彈沒有打著目標，而是在我們前面的那塊

地上爆炸了。

科爾伯特扔下無線電對講機，站在悍馬車外大聲喊道，“停止射擊！”那些陸

戰隊員仍在向離開我們100米的小村射擊。

戰地記者親歷伊拉克戰爭　第五部分（18）

在我們後邊的恩西諾？曼開著悍馬車衝過來。他從車上跳下來，迫不及待地要

參加戰鬥，忘了拔下無線電對講機的插頭，結果仍然連在儀表板上的導線把他的頭

向後猛拉了一下。

“我的老天爺！那個房子裡有他媽的老百姓！不要打！”科爾伯特說道。

恩西諾？曼發射了一枚203榴彈，但彈著點大大偏離了那幢房子。科爾伯特

和B連的其他隊員都非常惱火，他們認為恩西諾？曼不僅是在向平民射擊，而且發

射203榴彈時就連如何瞄準都不會。

科爾伯特回到悍馬車上，對外面那種他無法控制的亂哄哄的場面進行反思：“每

個人都很緊張。只要有一個人打槍，其他人就都跟著效仿。”

車外面，陸戰隊的81毫米迫擊炮開始對那些房子實施炮擊。炮彈爆炸時發出

嘎嚓嚓的響聲，小屋上隨即升起道道黑色煙柱。

庫徹看見他們把那個小村莊摧毀時說，“他們終於對目標實施了有效打擊。”

現在還沒有時間坐下來對小村莊的毀滅性炮擊進行反思。第一偵察營接到命

令，向北方一個叫瑞法的小鎮進發。途中我們看見四五十個南逃的難民，有些人還

騎著腳踏車。道路前方大約1公里的地方，一場熊熊大火在燃燒，沖天而起的烈焰

與濃煙有100多米高。天灰濛濛的，還有些冷，沒有風，但是空氣中有大量塵埃微

粒。灰塵落在擋風玻璃上，就像結了一層霜。用手指在上面抹一下，沒過幾分鐘，

那個指印就會被落下的灰塵所覆蓋。在這樣的滾滾沙塵中，我們聽見AK步槍子彈

從頭頂上方嗖嗖飛過的聲音。車隊突然停了下來，停在瑞法以南幾百米的地方。

菲克那輛悍馬車的後面有一個帆布頂棚，看上去就像一輛小貨車，坐在後座上

的兩名隊員站在後門邊上，反覆唱著內利的《這裡很熱》。

唱歌也是一種戰鬥緊張情緒，不過在他們的訓練中沒有講到這一點。許多陸戰

隊員在一個地方一等就是幾分鐘或者幾小時，等待可能出現的伏擊或其他麻煩，這

時候，他們的腦子裡就會出現一首歌曲。他們會經常唱這首歌曲，或者念它的歌詞，

就像在向聖母瑪麗亞祈禱似的。

坐在菲克那輛車後座上的兩個隊員選擇內利的歌曲，說明了“Q…tip”斯塔福德

喜歡的嘻哈流行音樂的影響。坐在那裡的是斯塔福德和剛到排裡不久的19歲的一等

兵約翰？克里斯特森。他倆每天要在那輛車的後座上顛簸12到20個小時，誰也不

知道什麼時候才能碰到像歌詞裡唱的“這裡很熱”的情況，不過昨天他們倒是唱著

這首歌進入加拉夫鎮的伏擊圈的。

此刻在瑞法鎮外、在菲克車旁等候的克里斯特森看見500米處的一幢房子，在濛濛

灰沙和低矮的灌木叢中若隱若現。他正吟誦著抒情詩，“因為我想敞開胸懷，我

想撫摸你，難道有人能夠阻擋得了，所以親愛的……”突然他發現有三四個人在貓

戰地記者親歷伊拉克戰爭　第五部分（19）

著腰運動。他們至少還在300米開外，正在利用植被做掩護接近這輛悍馬車。其中

有個人似乎扛著RPG火箭。

對於克里斯特森來說，這不是一次隨家人到加勒比海的旅遊，這是他生平第一

次離開美國。他在伊利諾斯州萊巴嫩長大。父母親仍然生活在一起。父親在州立學

院工作，母親在一家專案貸款公司工作。