如果不參加海軍陸戰隊，伯里斯也是一個本可以幹其他許多工作的人。他家在

俄克拉何馬州的塔爾薩，擁有一家建築裝置供應公司。“我們家人都上大學，然後在

家族企業裡幹活。”伯里斯說。他是個天才的游泳運動員，在好幾所大學得過獎學金，

但他選擇了海軍陸戰隊。他選擇當兵並非源自任何特殊的愛國衝動。他不願承繼家

族的傳統，此外，他也擔心自己在大學玩得太厲害了。即使穿著迷彩服，揹著槍，

他看起來也不像一個到了駕車年齡的人。他那永遠微笑的表情更加深了人們的這一印

象。對他來說，到目前為止這次作戰一直是個鬧劇。昨天，在幼發拉底河旁，他受

命向一個可疑的敵軍炮陣地運動並向它發射一枚203榴彈，可是當他一躍而起衝過

去時，他被絆倒了，被槍托劃破了臉。在一片槍聲中，他的戰友們笑得倒在地上。

現在，第一批危險範圍的炮彈呼嘯而過，在附近的開闊地上爆炸，伯里斯把頭

探出土堤。他認為這是敵人炮火，他的第一直覺就是站起來看看炮是從哪裡打過來

的。一發榴霰彈重重地落在他後面的地上。有人衝著他大喊，要他快他媽的臥倒。

他笑著打了個滾。12發集束制導炮彈覆蓋了敵人的陣地，分裂成將近600枚微型炸

彈，伊拉克人的槍給打啞了。

當A連請求的炮火支援在我們前面響起的時候，科爾伯特和他的小分隊仍停

戰地記者親歷伊拉克戰爭　第五部分（5）

在運河地帶。快到下午3點了。我們已經停了一個小時。左側小村莊的槍聲平息

了。科爾伯特還在注意對岸150米處的那個像西班牙教堂的小建築物。他發現屋頂

的胸牆後面有人頭閃現。他透過M…4步槍的瞄準具注視著，隨時準備射擊。珀森和

特朗布利蹲在他身邊，拿出武器，相互傳遞著望遠鏡。大家都認為上面那傢伙是個

狙擊手，並準備在他下一次露臉的時候幹掉他。

“在那兒！”珀森說。

“別開槍！”科爾伯特大聲說。他把槍口向上一抬，長長地出了一口氣。“我他

媽的老天爺，那是個孩子！”

我們回到悍馬車上。特朗布利在軍糧袋裡摸出一袋義大利麵，套著袋子就吸食

起來。“我差點把他打死。”他說道。

“還沒有嘛，”科爾伯特說：“關上你的槍保險。”

“該死的小孩在偷看。”科爾伯特搖搖頭。這是我第一次見到他罵人。

“我們下一步幹什麼？”特朗布利問道。前面的路上傳來更多的陸戰隊的炮

擊聲。

“營里正試圖找一條路繞過前面那個小鎮，這樣我們就可以和RCT…1在小鎮

另一側會合了。”

“為什麼不從鎮上穿過去？”特朗布利問道。

“到處是敵人，”科爾伯特說道。“我們會被烤焦的。”說著他下車撒尿去了。

第十三章

第一偵察營前面的加拉夫鎮長約2公里，像納西里耶一樣，有許多兩三層的樓

房和公寓街區，不過人口要少得多：居民大約只有2萬。到下午3點半，第一偵察

營A連的先頭部隊已推進到加拉夫鎮東側，RCT…1也已經來到鎮的西側。RCT…1的

一個連在鎮郊遭到伏擊，它的指揮官道迪上校就把部隊停在鎮外。他的陸戰隊員打

死了二三十個襲擊者，但也有幾名傷亡。道迪原打算派坦克和其他裝甲車輛進加拉

夫的。但就像在納西里耶時一樣，他命令部隊後撤——這一次是撤到城北一片開闊

的沙漠地——再度舉棋不定。由夏馬風颳起的沙塵達到了針插不進的程度，所以直

升機無法飛抵該鎮上空偵察。在三天前，塔拉瓦特遣部隊的指揮官派了一支小部隊

進入納西里耶，結果死傷約100人，其中死亡18人。顯然，道迪是不想重蹈覆轍。

第一偵察營營長費蘭多中校沒有後悔。起初，當部隊在東郊受到密集火力襲擊

時，他曾想繞過該鎮，另找一條路去和位於該鎮另一側的RCT…1會合。但到了下午

4點，他決定讓全營直接進城。雖然在部屬眼裡，費蘭多