某著名人文大師在翻譯、註解《資治通鑑》的時候，產生了一個小小的誤會，驚呼一個能容納五千人的陷阱是匪夷所思的。即便是大師，也有犯迷糊的時候。 中國古人對數字是不太敏感的，特別是“文科生”出身的史官、詩人。“飛流直下三千尺”，不是真的三千尺；“什三四”也不一定是嚴格的30%到40%；“十數人”、“千餘人”……我也不止一次地在本書中跟史官較真（誰讓我是嚴謹的理科生呢），比如“枕屍五百里”，透過計算可知這也是“飛流直下三千尺”式的記載。 《資治通鑑》和《十國春秋》都對這次經典戰役有過記載，我們翻看原文，發現原文並沒有明確說明陷阱的數量，原文是“鑿大穽於城外”，如果史官們“三千尺”、“什三四”、“數個”……倒還直白，可在這關鍵的地方，史官直接省略，不說一個，也沒說到底有幾個。所以這就讓該人文大師迷糊了，誤以為是“鑿一個大穽”。 實際上我們再往後看，原文又記載“復自塹中穿穴達穽為機軸”，可以作為一個間接證據，證明不是“一個”大坑，而是多個，所以才要“穿穴達穽”，就像鐵甲連環馬一樣，每個大坑都是由某種機械連線軸所連線的，可以做到同時開啟的功效。 南楚敗將徐知新狼狽逃回，被馬希廣斬首示眾。 南漢則乘勝出擊，又攻佔了昭州（今廣西平樂縣）。 在過去的很長一段時間裡，南楚對南漢維持著碾壓優勢，頻頻侵佔南漢的土地。南漢的處境很尷尬，南面是大海，北面是兩大強藩——淮南和南楚。在淮南和南楚的不斷侵襲之下，南漢的版圖變成了“一”字，像一條可憐的毛毛蟲，蜿蜒而狹長，老老實實地趴臥在今天兩廣的沿海地區，兩廣的北部地區則分別被淮南和南楚瓜分。 所以當劉弘熙求婚被拒後，他問的第一個問題是“南楚還能向南侵略嗎”。被欺負怕了。而當馬氏兄弟陷入內鬥時，南漢終於嗅到了翻身的機會，頻頻北伐，不斷蠶食南楚的土地，並最終佔領嶺南全境。 在馬希廣忙於南部戰事的時候，馬希萼再次向後漢朝廷進貢，獻銀器一千五百兩，仍然表示要搞“兩個楚國，一潭一朗”。 後漢朝廷則再次表明了“一個楚國”的基本政治立場，並再次做調停工作的努力，勸馬希萼顧念手足之情、君臣之道，不要再試圖分裂國家，“朗獨分子”一定不會有好下場的。 一語點醒夢中人。對呀，搞什麼分國、朗獨、兩個楚國……乾脆，我把潭州那丫的吞併了不就得了？迎刃而解，完美！ 馬希萼集結起境內全部丁壯，號稱“靜江軍”，打造了戰艦七百艘，準備與潭州馬希廣一決雌雄。 他的妻子苑氏頗為賢惠，勸阻道：“手足兄弟自相殘殺，無論勝敗，都會被外人恥笑！” “婦人之見！”馬希萼懶得跟妻子解釋，一意孤行，揮師南下。 得到朗州兵團大舉南下的訊息，馬希廣又哭了，又說出了他的經典語錄： “朗州，吾兄也，不可與爭，當以國讓之。” 張少敵早就勸過他，要麼趁早讓位，要麼就趁奔喪殺了馬希萼。但是馬希廣沒有接受，如今，卻喊出願意讓位的話。 不管他是否發自肺腑，劉彥瑫、李弘皋等“擁廣派”核心領袖是不會答應的。於是，他們任命嶽州刺史王贇掛帥，劉彥瑫親自當監軍，出征迎敵。 王贇，是南楚開國功勳王環的兒子，與許德勳、李瓊、秦彥暉並稱“開國四將”，再加上高鬱、拓跋恆，並稱“開楚六勳”。史評曰“瓊之驍悍，鬱之謀畫，德勳與威斷稱，彥暉以果毅著，環則智深勇沉，恆則慷慨切直，皆一代將相才也”。 公元949年8月18日，雙方在僕射洲（今長沙市西湘水江中小島）遭遇。虎父無犬子，王環之子王贇如戰神附體，智勇雙全，不亞其父，一舉擊潰朗州兵團，俘獲戰艦三百艘。 馬希萼狼狽逃竄，王贇窮追不捨。眼看就要生擒馬希萼，在這最關鍵的時刻，馬希廣派人快馬加鞭送來了“廣式語錄”： “勿傷吾兄！” 王贇咬牙切齒、扼腕眥目，只能向命懸一線的馬希萼送上注目禮，放虎歸山。 馬希萼逃出生天，坐著一隻小破船，失魂落魄地回到朗州。苑氏見到敗軍慘狀，不由放聲大哭，“大禍就要臨頭，我不忍親眼看到！”隨後投井自殺。 在軍事上取得了暫時的勝利，馬希廣集團還要在外交上繼續孤立馬希萼，於是不斷向後漢進貢金銀財寶，以求後漢堅守“一個楚國”的基本國際政治原則。 當時，後漢大將郭威剛剛平定了“西部三叛”，然後推恩天下，迫使劉承佑全國大封大賞。南楚馬希廣也被加封太尉。 桂州靜江軍節度使馬希瞻，見兩位兄長矛盾激化，數次派使節勸諫，兩位哥哥都不買賬。急得馬希瞻痛哭流涕，也無濟於事。等到內戰正式爆發，僕射洲戰役打響，馬希瞻認為楚國的滅亡指日可待，憂憤過度，背部生瘡，