。

就在喬安準備打掃閣樓的時候，一輛裝滿華麗傢俱的敞篷馬車在宿舍門外停了下來。

托馬斯的貼身男僕波比——就是喬安早上在車站見過的那個黑面板男孩——跳下馬車，接著馬車上又下來兩個強壯的男人，也都穿著查普家的僕人制服，奉命前來為托馬斯少爺搬家。

喬安之前在車站看到波比被托馬斯打罵，還替他感到委屈。此刻從閣樓視窗向下俯瞰，看到波比插著腰站在臺階上指揮那兩個比他年齡更大也更強壯的男僕搬運傢俱和行禮，一臉不耐煩地責罵兩人笨手笨腳，神態像極了他的小主人托馬斯。

眼前所見的情景，使喬安意識到波比作為托馬斯少爺的貼身男僕，雖然也是查普家的下人，地位卻比尋常僕人高得多，難怪托馬斯威脅說要把他賣掉的時候，波比嚇得大哭。

二樓原本有齊全的傢俱，不過與托馬斯從自家帶來的傢俱相比就太寒酸了。當波比問主人宿舍中原有的傢俱有哪些需要保留，托馬斯坐在沙發上翻著報紙，眼皮都懶得抬一下，淡淡地回答：

“別人用過的東西，我不要，統統丟出去。”

波比似乎對主人的答覆毫不意外，指揮下人把房間裡的傢俱一一搬下樓，全套換成新的。

至於那些舊傢俱，全都丟在院子裡等校方派人來收拾。

喬安看到這情景，覺得實在太浪費，忍不住下到二樓問托馬斯，能不能買下他不要的那些傢俱。

“那些垃圾，還值得花錢買？”托馬斯丟下報紙，滿不在乎地笑道：“想要什麼，儘管拿走。”