德嘉德城。”喬安如實回答。

“本來我還想帶著你在城裡多玩幾天呢，既然你急於趕路，那就等以後有機會再回來玩，明天一早我也陪你上船回學校，‘航海法師’向來是船上薪水最高的人，船長也得給你幾分面子，應該不會向航海法師的朋友收船票錢。”海拉爾笑呵呵地說。

“或許吧。”喬安無法推辭海拉爾的同行請求，只能等明天早上再請麥克維爾先生允許她免費搭順風船。

“到了米德嘉德大學，有學姐我罩著你，管保沒人敢欺負你！”海拉爾自信地說。

“既然喬安明天就走，我一個人留在這鬼地方也沒啥意思，反正我也沒有什麼明確的旅行規劃，走到哪兒算哪兒，不如陪你們同去米德嘉德城，試試看能否考取米德嘉德大學的藝術學院。”霍爾頓興沖沖地說。

“就你？藝術學院？”海拉爾嗤笑著挖苦霍爾頓，“你懂什麼藝術？臭不要臉的藝術，還是耍嘴皮子的藝術？”

“庸俗市儈的鄉下村姑，我懶得跟你廢話！”霍爾頓翻了個大大的白眼。

眼瞅著這倆活寶又要吵起來，酒館敞開的視窗突然吹來一股涼風，一隻頭戴白色水手帽，頸間扎著藍色三角巾的海鷗徑直穿窗而入，降落在海拉爾面前的吧檯上。

海鷗揮動翅膀，拍了拍桌上的空酒瓶，抬頭衝海拉爾瞪起一雙烏溜溜的眼眸，滿臉不高興的樣子。