有必要當面加以澄清。”

“您請講。”

喬安不是一個熱衷打聽別人隱私的人。但是對自己的導師，還有這位伯爵夫人，他懷有異乎尋常的好奇，很想了解他們年輕時候的生活經歷。

“特羅菲姆告訴你，他曾經跟我交往過，彷彿這只是青春期的一段小插曲。”

“其實沒那麼簡單，最起碼在我這方面而言，在結識特羅菲姆之前，沒有愛過任何人，無論男人還是女人。”

“特羅菲姆在你面前揭我的短，說我是妓女的私生女，修道院裡的小偷，這都是真的，可他沒有告訴你，當初我是多麼痴情於他，以至於傻到為了討好他，才下定決心去偷錢。”

“我的盜竊所得，一部分用來把自己打扮得儘可能漂漂亮亮，試圖增加對他的吸引力，剩下的錢嘛，都用來供我們兩個人吃喝玩樂揮霍掉了。”

喬安點了下頭，對約瑟芬夫人油然多出幾分同情。

“那時候我太年輕，除了我的戀人，眼睛裡再容不下別的東西，特羅菲姆就是我的太陽，我的國王，為了讓他開心，我什麼事都乾的出來。”

“我們的好日子沒有持續多久，偷錢的事被揭發以後，那些本來就討厭我的修女，趁機狠狠揍了我一頓，打得我皮開肉綻，像丟垃圾似的，將我扔出修道院門外。”

“我記得那是一個大雪天，就在我快被凍死的時候，特羅菲姆不知打哪兒得知我倒黴的訊息，匆匆跑來找我。”

“他把已經不成人形、只剩最後一口氣的我，揹回自己在貧民窟的家。”

“在那個寒風刺骨的冬天，他賣掉自己的棉衣和皮靴，用這僅有的一點點錢，給我買藥療傷。”

約瑟芬夫人眼神迷離，彷彿沉醉在遙遠的回憶當中，不願醒來。