“好,真好,這次客串沒有犯錯,這年輕人果然前途無量!”尼古拉斯凱奇高興的想。
與此同時,旁白聲消去,笑聲也漸漸停下,場景變成了豪華的首飾店大廳,伯恩站在一列開啟的玻璃櫃子前,眼神痴痴的望著櫃子裡一顆顆閃亮的戒指,鏡頭對準了其中最大的那隻鑽石戒指。
又變為側面中景鏡頭,攝影角度很巧妙,把櫃子後面的中年老闆和伯恩的表情、櫃子裡的情況都清楚地拍進畫框。
那老闆身材發福,長相厚實而猥瑣,還一臉堆笑的,讓人看了就感到好笑的特色演員。
他的表情隨著伯恩的舉動而誇張地變化,伯恩的手伸進櫃子,他興奮緊張,伯恩拿住了鑽石戒指,他萬分驚喜,伯恩把鑽石戒指撥開,拿起同一個插孔裡藏在下面的一隻很小的銀圈戒指,他呆若木雞。
“就它了。”伯恩開心的道。
“哈哈哈!”又是一片笑聲!一個插孔有兩隻戒指,有人微笑,有人輕笑,有人大笑,反應各不相同,像艾伯特因為猜中而對這個笑料miss,很多女孩卻幾乎笑抽,感覺被嘲弄了一回。
“噢莉莉,真羨慕你,惟太有趣了。”康妮羨慕地想。
“拍的時候都沒這麼搞笑,那傢伙的腦子是用什麼做的?笑聲?”吉婭不得不服氣的想。
這一段還沒完!這只是第一步。
銀幕中,近景鏡頭,首飾店老闆傻傻的道:“你一定不是認真的。(sure1yyou‘tbeserious。)”
也是近景鏡頭,伯恩正經的道:“我是認真的,還有別再叫我雪莉了。(iamserious,andstopca11ingmeshir1ey。)”
聽到這兩句《空前絕後滿天飛》裡的經典對話,放映廳轟然而起的笑聲重新整理了今晚的最高分貝,知道詳情的人好笑,不知道的人也好笑,sure1y(一定,當然)和shir1ey(名字,雪莉)的讀音相似,造就了這個經典。
在美國電影學院的影史經典臺詞排名裡,它比《泰坦尼克號》的“我是世界之王”排得還要高,在日常生活中也更深入人心。
這組臺詞可以說代表著惡搞電影,葉惟的使用既是對這部惡搞片鼻祖的致敬,也是惡搞一把。
經典電影的鏡頭、臺詞和橋段往往總被後人致敬,像《謀殺綠腳趾》等影片對《第四十二街》的從成排美女的大腿中間過去的鏡頭致敬,而惡搞片拿經典臺詞來搞更是常規套路。
這裡用得恰到好處,又讓人意料,所以影評人們也在笑,艾伯特心中的數字變成3次。
不過笑歸笑,影片還有很久,這麼早致敬不是問題,但後面就得悠著點了,如果致敬用得濫、用得爛,那就成了時下最庸俗的惡搞片,甚至更差勁的葉惟自己說的“惡搞惡搞電影”。
在全場笑翻的同時,吉婭淡淡地說:“這只是第二步。”
銀幕中,雙人近景鏡頭,老闆神情不變的點頭道:“當然。(sure1y。)”
“別再叫我雪莉。”伯恩繼續一本正經。
“你叫雪莉?”老闆迷惑了。
“我是認真的!(iamserious!)”伯恩高聲。
“ok,斯瑞爾斯先生(mr。serious)……”老闆明白了。
觀眾們的笑聲分貝一浪高過一浪,幾乎響徹了影城,這段不是《空前絕後滿天飛》的臺詞,是“誰在第一壘(who‘sonfirst?)”的名字搞笑思路,是《婚期將至》的臺詞。
影評人們這下笑得盡興了,艾伯特都在哈哈大笑,數字記到4次!這小子真有幾手,把些傳統老套的名字笑話重新包裝,又出了新的笑果,這才是致敬,有自己想法的、讓前人欣慰的致敬!
“這樣好,這樣真的更好。”《今日美國》的麥克克拉克默默地稱讚不已。
他是個笑點比較低的人,對惡搞電影向來態度寬容,給了《驚聲尖笑3》好評。他今天真看到了不同的惡搞面貌,又有久違的氣息,又有新時代的氣息,這個開局非常棒!
“保持,小子,這樣保持到結束,你就創造經典了!”
天啊!看看周圍!赫勒、毛瑞爾、蘇珊妮、詹妮弗安德森、萊納茲……這些落魄或不落魄的劇組成員們,渾身的血液在興奮沸騰,落魄的看到了翻身的希望,不落魄的看到上升的通道,他們似乎真要,走運了!
最可怕的是,讓他們走運的人,只有16歲!
“難道