的對話方塊問道。

“我猜的。”陳楚嘴角現出一絲笑意，道。

“信你才怪！”馮希凡撇一下嘴角，道：“說吧，你是從哪裡看出來的？”

“王總剛才說漏嘴了。”陳楚出聲道。

王總的確是一個嚴謹的商人。但是，這並不意味著他就從來不會犯錯誤。

在叫人拿幾條褲版進辦公室裡，他就提到說“我們的客戶和和國外客戶聯絡的時候”這樣的字眼。

也就是說，王總的上家客戶很有可能就在國內。而陳楚估算得沒有錯的話，他的客戶應該就在香江！

二零零四年，香江是中國的貿易中心，很多外國訂單就是經過香江轉入到國內的。

趁著這個時候，陳楚又在網上查詢到網頁翻譯應用，嚴陣以待。

“這……”馮希凡目瞪口呆，道：“楚哥，等一下你就用這個翻譯和外國的客戶交流？”

“當然！雖然我猜測客戶是香江的，但凡事也有個萬一，如果客戶是外國的呢？”

前世，陳楚也接過幾張外國散單，在與外國人郵件溝通時，他也是使用翻譯軟體一字字地翻譯郵件內容並回復對方。雖然說他寫的英文郵件詞句混亂、狗屁不通，但國外的客戶竟然如有神助般明白他要表達的意思。

“算了吧，等一下對面真的是鬼佬，還是由我來和他交談吧！”知道自家表哥的英語不是一般的爛，馮希凡主動請纓道。

“你好！達美公司。”螢幕上，開啟的對話方塊內，突然間就彈出幾個繁體漢語。

“真的是一個有效帳號！還是香江那邊的！”馮希凡驚呼道。

對於客戶來自香江，陳楚倒是不感到意外。香江與珠三角經濟聯絡一起緊密，改革放開之初，珠三角的外資製造業大多數就是來自香江。香江是世界上重要的交通運輸中心，利用交通運輸發達和海外貿易優勢，不少地處香江的外貿公司承接海外訂單，再交給珠三角的製造業廠家生產。二零零四年，正是香江轉口貿易如日中天的時候，就算是十年後香江的地位略有下降，但依然是南國重要的出口中心。

“你們那邊是牛仔褲製衣廠，是嗎？”

“是的，我們從幾張產品圖片上，看到你們的聯絡方式。貴公司的心思還真是靈巧，竟然想到用這樣尋找製造廠商。”

“您可能理解錯了，我們想要找的不是製造廠商，而是外貿合作伙伴。”

陳楚挑動一下眉頭，然後打下一行字。

“貴公司留下聯絡方式，不是為了找製造廠家的？”

“不是，我們主要提心我們在內地合作的貿易公司，會找另外一家貿易公司做這張單子，賺取中間的差