部的腫塊抽痛著，那裡似乎是全身傷得最嚴重的地方，一抬頭就感到頭暈。移動身體是痛苦的驗傷方式，我把腳晃到床邊，痛得我臉部扭曲，看來右腳中間有深層組織創傷。我坐起來，肋骨底部之間的軟骨有斜角度拉傷。我站起來，底部橫什麼的……輕微扭傷，可惡！那叫什麼名稱？我想起奧威爾的臉，圓圓的眼鏡後方皺著眉。

我的衣服也都清洗縫補好了，我穿上衣服，緩緩感覺身體傳遞給我的訊息。幸好房裡沒有鏡子，我知道我一定傷得一塌糊塗。頭上的繃帶感覺特別惱人，不過我還是決定先包著。從現在的狀況來看，繃帶可能是讓我的頭不至於四分五裂的原因。

我走向窗戶，窗外多雲陰暗，在灰濛濛的天色下，整個城鎮看來一片悽慘，到處都是煙塵與灰燼。對面的商店就像被士兵的靴子踩塌的玩具屋一樣，居民緩緩移動，在殘跡瓦礫中撿拾東西。雲層厚到我無法判斷現在是幾點。

這時門開啟了，我感覺到一股微弱的空氣鑽了進來。我轉身，看到一名年輕女子站在門口。她年輕、美麗，平易近人，是這類小旅店裡常見的那種女孩，有著奈麗或奈兒之類的名字。這種女孩子永遠都活在恐懼裡，因為旅店老闆脾氣暴躁，尖酸刻薄，動不動就賞人巴掌。她看到我時，瞠目結舌，顯然很訝異我下床了。

「有人喪命嗎？」我問。

她搖頭，「裡藍家的兒子摔斷了手，一些人遭到燙傷……」我整個人鬆懈下來，「先生，你不該起來的，醫生說你可能完全不會醒了，你應該多休息。」

「……我表妹回鎮上了嗎？」我問，「就是那個在莫森農場上被發現的女孩，她也在這裡嗎？」

那女子搖頭，「這裡只有你。」

「現在是幾點�