都各藏了兵器；分成三隊。他先對他們講了一大篇話，鼓動他們為他賣命效力。然

後派了一隊人悄悄駐守港口，等到上船的時候就不怕有人阻擋了。過了一會兒，他認為已是

下手時候，便率領其他兩隊人奔往帕西蒙達家裡；又留下一隊人把住門口，使得誰也不敢留

難他們或是截斷他們的退路。他和西蒙帶了其餘的一隊人直奔樓上，來到客廳裡，只見兩位

新娘正和許多太太小姐端端正正地坐在桌上宴飲，於是他們一湧而上，推翻桌子，各人抱起

自己的意中人，交給手下人，吩咐他們火速逃上船去。

兩個新娘大哭大叫，別的太太小姐以及僕人等，哪一個不跟著哭嚷起來？整個屋子裡頓

時哭喊連天，鬧成一片。西蒙和李西馬柯一夥人立時抽刀拔劍，往樓梯口奔去。眾人見了，

誰也不敢哼一聲，只得乖乖地給他們讓路。再說帕西蒙達在裡面聽到叫嚷的聲音，立即拿起

一根大棒走出來。湊巧這夥人下樓，雙方碰個正著。西蒙照準他的頭顱猛一刀劈過去，對方

竟裂成兩半，當場倒地而死。他的弟弟奧米斯達也是活該倒黴，救哥哥沒有救成，叫西蒙一

刀送了命。另外還有幾個人膽敢走近來的，不是受傷就是捱打，都被西蒙和李西馬柯的手下

人殺退了。

他們搶著他們劫來的意中人，衝出這座遍地血汙、痛哭哀號的宅子，和門口一夥人匯齊

了，直奔港口，一路上沒有遇到一點阻礙。到得港口，和兩位新娘以及夥伴們都上了船。不

料這時岸上已站滿了人，個個手執兵器，那是前來搭救這兩位姑娘的。可是他們眼明手快，

立即划槳開船，揚揚得意地去了。轉眼來到克里特，多少親友都高興非凡，置酒款待。後來

他們又大擺喜筵，和兩位新娘正式成了親，好不快活。

塞普勒斯島上和羅得島上都為了這事鬧得天翻地覆，最後，兩個島上的親友們再三從中

調停，總算把這件事作了妥善的安排，言明讓他們在異地待一個時期以後。西蒙可以帶著伊

菲金妮亞回到塞普勒斯，李西馬柯也可以帶著卡珊德拉回到羅得島。此後各在自己的故鄉和

妻子和諧到老。

…

上一頁 故事第二

高絲坦莎聽說情人馬杜丘死了，悲痛欲絕，駕了一條小船，飄泊海上，以圖自盡。不料

船被風吹到蘇沙城。她在那裡打聽到馬杜丘仍然活在人間，而且成為突尼西亞國王的寵臣。她

設法見到了他，結為夫婦，衣錦歸鄉。

潘斐洛講完了這個故事，女王連連稱好，叫愛米莉亞接下去講。愛米莉亞說道：

人人都喜歡聽取愛情獲得報償的故事；男女相愛，本當團圓收場，而不應抱恨終天，因

此，我今天依從女王的命令來講這一類的故事，比起昨天依國王的命令來講另一類的故事，

更高興。

美麗的小姐們，你們都知道，在西西里附近，有個小島，名叫列帕瑞。不久以前，那個

島上有位小姐，名叫高絲坦莎，容貌姣好，出身高貴。也是天公有意安排得巧和，那島上又

有一個年青後生，名叫馬杜丘·高米多，儀表堂堂，和藹可親，真算得上一個德才兼備的

人。他愛上了高絲坦莎，女的也十分愛他，只要一天不看見他，就坐立不安。馬杜丘向女方

的父親表明心意，要求娶他女兒。那父親嫌他是個窮小子，不肯答應。

馬杜丘心想，自己不過窮了點，就遭人家白眼，想攀親也攀不上，一怒之下，和他的親

友們商量一番以後，就裝備了一條小船，決意離開列帕瑞。他向他的親友們發誓說，這輩子

如果發不了財，便再也不回來了。從此他就當上了海盜，在巴巴里沿岸一帶行動；凡是路過

的商人，只要是他能夠搶劫，一個也不漏過。他的運氣真算不錯了，可惜就是貪心不足。不

久，他那一夥人都攢下了不少的錢，卻是富了還想再富。有一次，有幾條伊斯蘭教徒的船開

入他的地界，他雖然抵抗了好久，終於被劫掠一空，船給打沉了，夥伴們都給拋到海里喂

魚。馬杜丘本人給押到突尼西亞，關入大牢，吃了不少苦頭。

且說那個姑娘自從馬杜丘一走