們通通打死了，因為我看到他們一下子都倒在船裡了。可是不久我又看到他們中有兩個人很快又坐起來。儘管這樣，他也打死了兩個，打傷了一個；那個受傷的倒在船艙裡，彷彿死了一般。

當星期五向那批逃到獨木舟上的野人開火時，我拔出刀子，把那可憐的傢伙身上捆著的菖蒲草割斷，把他的手腳鬆了綁，然後把他從地上扶起來。我用葡萄牙話問他是什麼人。

他用拉丁話回答說：〃基督徒。〃他已疲憊不堪，渾身癱軟，幾乎站都站不起來，甚至連話都說不出來。我從口袋裡拿出那瓶酒，作手勢叫他喝一點。他馬上喝了幾口。我又給了他一塊麵包，他也吃了下去。於是我又問他是哪個國家的人，他說：〃西班牙人。〃這時，他精神已稍稍有些恢復，便做出各種手勢，表示他對我救他的命如何如何感激。〃先生，〃我把我所能講的西班牙語通通搬了出來，〃這些我們回頭再說吧。

現在打仗要緊。要是你還有點力氣的話，就拿上這支手槍和這把刀殺過去吧！

〃他馬上把武器接過去，表示十分感激。他手裡一拿到武器，就彷彿滋生了新的力量，頓時就向他的仇人們�