沒有帶在身邊。那船影太遠，我也說不準到底是否是船。

我一直凝望著，看得我眼睛都痛得看不下去了。當我從山上下來時，那船影似的東西已完全消失了，我也只好隨它去了。

不過，我由此下了決心，以後出門衣袋裡一定要帶一副望遠鏡。

我走下山崗，來到小島的盡頭。這一帶我以前從未來過。

一到這裡，我馬上明白，在島上發現人的腳印，並不像我原來想象的那樣稀奇。只是老天爺有意安排，讓我飄流到島上野人從來不到的那一頭。否則，我早就知道，那些大陸上來的獨木舟，有時在海上走得太遠了，偶爾會渡過海峽到島的這一邊來找港口停泊。這是經常有的事。而且，他們的獨木舟在海上相遇時，經常要打仗，打勝了的部落就把抓到的俘虜帶到島上這邊來，按照他們吃人部落的習慣，把俘虜殺死吃掉。關於吃人肉的事，我下面再談。

…

。　…　手機訪問　m。………

¤╭⌒╮　╭⌒╮歡迎光臨

╱◥██◣　╭╭　⌒

︱田︱田田｜　╰……

╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬版　權　歸　原　作　者

整理

附：【】內容版權歸作者所有！

…魯賓遜漂流記

第五部分

英文

再說我從山崗上下來，走到島的西南角，我馬上就嚇得驚惶失措，目瞪口呆了。只見海岸上滿地都是人的頭骨、手骨、腳骨，以及人體其他部分的骨頭，我心裡的恐怖，簡直無法形容。我還看到有一個地方曾經生過火，地上挖了一個鬥雞坑似的圓圈，那些野蠻人大概就圍坐在那裡，舉行殘忍的宴會，吃食自己同類的肉體。

見到這一情景，我簡直驚愕萬分。好久好久，我忘記了自身的危險。想到這種極端殘忍可怕的行為，想到人性竟然墮落到如此地步，我忘記了自己的恐懼。吃人的事我以前雖然也經常聽人說起過，可今天才第一次親眼看到吃人留下的現常我轉過臉去，不忍再看這可怕的景象。我感到胃裡東西直往上冒，人也幾乎快暈倒了，最後終於噁心得把胃裡的東西都吐了出來。我吐得很厲害，東西吐光後才略感輕鬆些。但我一分鐘也不忍心再待下去了，所以馬上拔腳飛跑上小山，向自己的家裡走去。

當我略微跑遠吃人現場之後，還是驚魂不定，呆呆地在路上站了一會兒。直到後來，心情才稍稍安定下來。我仰望蒼天，熱淚盈眶，心裡充滿了感激之情，感謝上帝把我降生在世界上別的地方，使我沒有與這些可怕的傢伙同流合汙。儘管我感到自己目前的境況十分悲慘，但上帝還是在生活上給我種種照顧。我不僅不應該抱怨上帝，而且應衷心地感激他。

尤其是，在這種不幸的境遇中，上帝指引我認識他，乞求他的祝福，這給了我莫大的安慰。這種幸福足以補償我曾經遭受的和可能遭受的全部不幸還有餘。

我就懷著這種感激的心情回到了我的城堡。我比以往任何時候都感到自己的住所安全可靠，因而心裡也寬慰多了。因為我看到，那些殘忍的食人部落來到島上並不是為了尋找什麼他們所需要的東西；他們到這兒來根本不是為了尋求什麼，需求什麼或指望得到什麼。因為，有一點是毫無疑問的：那就是他們一般在樹深林密的地方登岸後，從未發現過任何他們所需要的東西。我知道，我在島上已快十八年了，在這兒，我從未見過人類的足跡。只要我自己不暴露自己，只要自己像以前一樣很好地隱蔽起來，我完全可以再住上十八年。何況，我當然絕不會暴露自己，因為我唯一的目的就是很好地隱蔽自己，除非我發現比吃人生番更文明的人，才敢與他們交往。

我對這夥野蠻的畜生，對他們互相吞食這種滅絕人性的罪惡風俗真是深惡痛絕。所以，差不多有兩年時間，我整天愁眉不展，鬱鬱寡歡，並不敢超越自己的活動範圍。我所謂的活動範圍，就是指我的三處莊園……我的城堡，我的別墅和我那森林中的圈地。這中間，那森林中的圈地，我只是用來養羊，從不派別的用處。因為我天生憎惡那些魔鬼似的食人畜生，所以害怕看到他們，就像害怕看到魔鬼一樣。這兩年中，我也沒有去看過那隻小船，只想另外再造一隻。我根本不敢再想把那隻小船從海上弄回來，唯恐在海上碰到那些野人。那時候，若落到他們手裡，我的命運就可想而知了。

可是，儘管如此，時間一久，我對食人生番的擔心逐漸消失了，更何況我確信自己沒有被他們發現的危險。所以，我又像以前那樣泰然自若地