六月乙酉，貝勒多鐸凱旋，賜良馬五，賞從徵將士有差。丁酉，吳巴海、荊古爾代師還，論功亦如之。明登州黃城島千總李進功來降。辛丑，諭曰：“太祖以人民付朕，當愛養之。諸貝勒非時修繕，勞苦百姓，民不得所，浸以逃亡，是違先志而長敵寇也。今朝鮮賓服，察哈爾舉國來附，苟不能撫輯其眾，後雖拓地，何以處之？貝勒大臣其各戢驕縱以副朕意！”壬寅，察哈爾臺吉瑣諾木率其屬六千八百人來歸。癸卯，諭曰：“太祖禁貝勒子弟郊外放鷹，慮其踐田園、擾牲畜也。今違者日眾。語曰：‘涓涓不塞，將成江河。’其嚴禁之。”

秋七月癸酉，論漢人丁戶增減，擢參領李思忠等六員官，高鴻中等十一員黜罰有差。

八月庚辰，貝勒多爾袞、嶽託、薩哈廉、豪格以獲傳國玉璽聞。先是元順帝北狩，以璽從，後失之。越二百餘年，為牧羊者所獲。後歸於察哈爾林丹汗。林丹亦元裔也。璽在蘇泰太妃所。至是獻之。時嶽託以疾留歸化城，多爾袞等率兵略明山西，自平虜衛入邊，毀長城，略忻州、代州，至崞縣。甲申，繪太祖實錄圖成。乙巳，上率大貝勒代善及諸貝勒多爾袞等師次平虜堡。丁未，渡遼河，閱巨流河城堡。

九月癸丑，貝勒多爾袞等師還，獻玉璽，告天受之。額爾克孔果爾額哲及其母來朝。庚午，上還宮。壬申，召諸貝勒大臣數代善罪。眾議削大貝勒號及和碩貝勒，奪十佐領，其子薩哈廉奪二佐領，哈達公主降庶人，褫其夫瑣諾木濟農爵號。上皆免之。

冬十月己卯，以明議和不成，將進兵，遣使賚書諭明喜峰口、董家口諸邊將。管戶部事和碩貝勒德格類卒。癸未，命吳巴海、多濟裡、札福尼、吳什塔分將四路兵徵瓦爾喀。

十一月丁未朔，命額爾克孔果爾額哲奉母居孫島習爾哈。

十二月辛巳，哈達公主莽古濟之僕冷僧機首告貝勒莽古爾泰生時與女弟莽古濟、弟德格類謀逆，公主之夫瑣諾木及屯布祿、愛巴禮與其事。會瑣諾木亦自首。訊得實，莽古濟、莽古爾泰子額必倫及屯布祿、愛巴禮皆伏誅。莽古爾泰餘子、德格類子俱為庶人。瑣諾木自首免罪。授冷僧機三等副將。丁酉，謁太祖陵。甲辰，貝勒薩哈廉與諸貝勒及大貝勒代善盟誓，請上尊號。上不許。會蒙古貝勒復來請。上曰：“朝鮮兄弟國，宜告之。”

十年春正月壬戌，皇次女下嫁額爾克孔果爾額哲。

二月丁丑，八和碩貝勒與外籓四十九貝勒各遺書朝鮮，約其國王勸進尊號。戊子，遣使至明邊松棚路、潘家口、董家口、喜峰口、賚書致明帝，索其報書。定諸臣帽頂飾。庚寅，寧完我以罪免。

三月丙午朔，清明節，謁太祖陵。辛亥，改文館為內國史、內秘書、內弘文三院。乙卯，遣貝勒阿濟格、阿巴泰築噶海城。庚申，吳什塔等徵瓦爾喀，遣使奏捷。諭曰：“蒙古深信喇嘛，實乃妄人。嗣後有懸轉輪結布幡者，宜禁止之。”乙丑，英俄爾岱等自朝鮮還，言國王李倧不接見，亦不納書，以其報書及所獲倧諭邊臣書進。諸貝勒怒，欲加兵。上曰：“姑遣人諭以利害，質其子弟，不從，興兵未晚也。”丁卯，外籓蒙古十六國四十九貝勒及孔有德、耿仲明、尚可喜俱以請上尊號至盛京。

夏四月己卯，大貝勒代善，和碩貝勒濟爾哈朗、多爾袞、多鐸、嶽託、豪格、阿巴泰、阿濟格、杜度率滿、漢、蒙古大臣及蒙古十六國四十九貝勒以三體表文詣闕請上尊號曰：“恭維我皇上承天眷祐，應運而興。當天下昏亂，修德體天，逆者威，順者撫，寬溫之譽，施及萬姓。征服朝鮮，混一蒙古。遂獲玉璽，受命之符，昭然可見，上揆天意，下協輿情。臣等謹上尊號，儀物俱備，伏原俞允。”上曰：“爾貝勒大臣勸上尊號，歷二年所。今再三固請，朕重違爾諸臣意，弗獲辭。朕既受命，國政恐有未逮，爾等宜恪恭贊襄。”群臣頓首謝。庚辰，禮部進儀注。壬午，齋戒，設壇德盛門外。

……

國學網站推出後一頁前一頁回目錄回首頁後一頁前一頁回目錄回首頁本紀三

太宗本紀二

崇德元年夏四月乙酉，祭告天地，行受尊號禮，定有天下之號曰大清，改元崇德，群臣上尊號曰寬溫仁聖皇帝，受朝賀。始定祀天太牢用熟薦。遣官以建太廟追尊列祖祭告山陵。丙戌，追尊始祖為澤王，高祖為慶王，曾祖為昌王，祖為福王，考諡曰承天廣運聖德神功肇紀立極仁孝武皇帝，廟號太祖，陵曰福陵；妣諡曰孝慈昭憲純德貞順成天育聖武皇后。追贈族祖禮敦巴圖魯為武功郡王，追封功臣費英東為直義公，額亦都為弘毅公，配享。丁亥，