。

（12）以上事參見《史記·張耳陳餘列傳》。

（13）適（d＠敵）：通“敵”。

（14）筮（sh＠是）：用蓍草來算卦，預測吉凶。

（15）“危”與“矦”形近，“矦”是“候”的異體，故疑“危”系“候”之誤。占候：根據天象變化來預測吉凶，這裡指透過看人臉上的氣色來預測吉凶。

【譯文】

傳書上說：“荊軻為燕太子謀殺秦王時，天空出現白色長虹穿過太陽。

衛先生為秦國謀畫長平之事時，天空出現金星侵蝕昴宿。”這話是說人用真心誠意感動上天，上天才會變化受打動。要說白色長虹穿過太陽，金星侵蝕昴宿，是事實。但說荊軻謀殺秦王，衛先生謀畫長平之事，感動了上天，所以才有“白虹貫日，太白蝕昴”的事，這是假的。我們用筷子敲鐘，用算籌來打鼓，之所以不能發出聲音，是因為用來敲打的東西太小。如今人的形體不過七尺，憑人七尺形體中的精神，想有所作為，即使全神貫注真心誠意，也同用筷子敲鐘、用算籌打鼓一樣，怎麼能感動上天呢？心不是不誠，而是用來感動上天的東西太小了。況且想殺害的是人，人還沒有預感，天反而能預感到嗎？有人問說：“人想謀害別人的氣，能使人預感到嗎？”我以為：“不能”。人又責難道：“那麼豫讓想謀害趙襄子，趙襄子卻事先心動察覺；貫高想弒殺漢高祖，漢高祖也事先心動有所察覺。他二人懷有害人的精氣，所以兩位君主被震動而有感覺。”依我說：“禍害將要來，這人本身就會有作為預兆的奇