皆死”，可從，會稽：郡名。鄞（y0n銀）縣：東漢時鄞縣在今浙江省奉化東。

（8）本句語氣不順，疑“羊”下脫“有”字。《初學記·雷部》引《論衡》文“羊”下有“有”字，可證。

【譯文】

人吃了不潔淨的東西，口不曉得那是髒的；如果吃完了，才知道，名叫腸洿。戚夫人被關進豬圈，身體被髒東西汙辱，跟“腸洿”有什麼分別？腸跟身體有什麼區別？只顧腸不顧身體，只憐憫腸子被弄髒而不怨恨身體被汙辱，這不是上天的意思。況且人聽說別人吃了不乾淨的東西，心裡平靜得像沒有聽見一樣，但看見戚夫人的人，沒有不傷心的。人悲傷，天意也悲痛。天悲痛戚夫人，那麼就應該怨恨呂后。考察呂后死時，未必遭雷打。道士劉春使楚王英迷惑，讓他吃了不乾淨的東西。劉春死時，也未必遭雷打。建初四年（公元79年）六月，雷擊會稽郡鄞縣的五頭羊都死了。那羊暗中有什麼過錯而雷要打死它們？船伕弄髒了小河的上游，人們吃了下游的水，船伕並沒有被雷打死。

【原文】

23·10天神之處天，猶王者之居也（1）。王者居重關之內（2），則天之神宜在隱匿之中。王者居宮室之內，則天亦有太微、紫宮、軒轅、文昌之坐（3）。王者與人相遠，不知人之陰惡；天神在四宮之內，何能見人暗過？王者聞人過，以人知；天知人惡，亦宜因鬼。使天問過於鬼神，則其誅之，宜使鬼神。如使鬼神，則天怒，鬼神也，非天也。

【註釋】

（1）也：遞修本作“地”，“王者之居地”與“天神之