注69：五衣，十二單衣的一部分，穿在內衣之外總共五層的平紋彩

衣，五件衣服的配色還有複雜的規定，依時代或身份不同，件數也會有所不同。

注70：鬼門，在日本盛行的陰陽道之中，東北方是邪鬼出入之所，諸事不宜。

注71：檢非違使，類似警察的官職。

注72：表著，十二單衣之中，穿在最外面的唐衣底下的一層織紋衣物，

也可不穿唐衣而把表著穿在最外面。

注73：單，十二單衣的一部分，等於內衣。

注74：拓，牛車停放之時，擺在軛下方以保持車身平衡的臺子。

注75：糸毛車、唐車，都是牛車的型別，其中糸毛車多為女性所用，而唐車則是最大最華麗的一種。

後記

看到封面就喊了一聲“哇喔”，拿起書來從前面讀了一小部分，然後

就開始不安地想著“……這個，沒搞錯吧？”，忍不住先翻到後記確認一

下的讀者，在此要先對你們說一句話。因為劇情所需，一開始寫到了大胡

子的阿拉伯人盜賊集團，不過全書的品質是沒有問題的。所以請大家安心閱讀吧。

總而言之，先來做個簡單的自我介紹吧。

我是涼元悠一。是小說家兼電玩編劇家的兩棲類寫作動物。

主要動力是酒精，喜歡的詞語在夏天是“好死不如賴活”，冬天則是

“熱炯（酒名）來一壺”。

現在住在大阪市。但是因為產自清水港（注76），所以直到現在還不

太習慣關西的作風。我去燒烤店的時候都會說些“關西的紅肉魚買在不

好吃。因為我的故鄉離燒津（注77）很近……”之類跟本地格格不入的

意見，跟店員小姐點菜“來一瓶溫州柑桔酒”之後，對方都會爽朗地複誦

一次“溫州柑桔酒”，可說是過著驚喜重重的每一天。

我創作的時間已經有十七年了，真是無所助益的資歷啊。

雖說如此，實際上出版的作品其實少得可以，去書店會碰到自己作

品的機率就跟傳說中的神奇寶貝差不多。再這樣下去可不行哪，所以後

來就辭去了工作五年的遊戲軟體公司，像是做復健一樣，事隔多年再寫

的這本小說就是《Nachtjager～菩提樹莊的暗狩姬～》。

當初會在自己的網站上公開過其中的一個章節，因為頗受好評，所

以我悠哉悠哉地想著，全部寫完之後就拿去什麼地方出版吧，後來因為

某些機緣，很幸運地能夠讓CA文庫出版。連我自己都想像不到會有這樣的發展呢。

罷了，這種太過自我的寫作生涯，也差不多到了該繳年貢的時候了吧。

也提一些創作相關的事情好了。

我最初想到的，只有“Nachtjager”這個德語的辭彙而已。

不知怎的就是很喜歡這個詞的語感，散步的時候，或是去超市購物

的時候（基本上我都是自己煮來吃的），這個詞彙總是會在我的腦中打轉。

這種時候，就會有個金色頭髮，穿著黑色洋裝的女孩浮現在腦海中。

她一定是統治黑夜的暗狩姬吧。

因此，與之前一樣一氣呵成寫完之前，我想到的不是“想寫的東西”

而是在“想讀的東西”束縛之下開始構思的。

我會開始寫作是有原因的，要說起來，就是陷於“只要能寫想寫的東

西就滿足了”的主張。這也是一個理由，但是並非全部理由，畢竟小說基

本上就是要拿來賣的，總是要考慮到能讓讀者們看得開心吧。

因此我的想法也開始改變了，開始會考慮參雜一些我至今看過的小

說之中覺得有趣的構思。

話雖如此，即使找到什麼好東西可以加進去，這世上也沒有人會把

威士忌和白蘭地混著喝……總是得仔細吟味主題，一邊整理資料，一邊

構思拼湊，一邊還要藉著喝酒來逃避，當小說大綱在腦中成形之時，不管

是好是壞，都會跟當初考慮過的“接受度暢銷度”相差甚遠。我也覺得這

樣一來好像有些本末倒置了。

我最先想到的主題之中，有一個是“長襪子皮皮”（注78）。