道上傳進來惡聲惡氣刺耳揪心的一片叫喊，瑪麗婭·斯捷潘諾夫娜一下子跳起身來，發出一聲尖叫。街上，有一些星星點點的燈籠般的亮光閃現起來，衣帽間裡，潘克拉特的聲音在那邊答應著，教授對這份喧鬧的反應甚為遲鈍。他抬起了頭，喃喃自語地說了句：“瞧，這瘋瘋癲癲的陣勢……眼下我還能幹什麼事呢。”接著，便又沉入那木然出神的狀態。但這一狀態還是被打破了。研究所那扇朝向赫爾岑大街包上鐵皮的大門，忽然震天動地地響了起來，所有的牆壁都顫悠起來。緊接著，隔壁那間研究室一整塊窗玻璃嘩啦一聲碎裂了。教授的研究室裡的窗玻璃也僻僻啪啪地紛紛碎落一地，只見一塊灰色的鵝卵石飛進視窗，砸碎了一張玻璃桌。青蛙們頓時在飼養室裡騷動起來，橫衝直撞，掀起一片狂叫。瑪麗婭·斯捷潘諾夫娜手忙腳亂了，尖聲叫嚷著，衝到教授跟前，抓住他的手就喊叫道：

——您逃走吧，弗拉基米爾·伊帕季伊奇，您逃走吧。

後者從那個旋轉椅上站起身來，挺直身子，把一根手指頭彎成鉤形，——在做出這一動作時，他那雙眼剎那間又閃出了先前所有的那份銳利的光芒，這令人想起先前那位靈感橫溢的佩爾西科夫，——這才回答道：

——我哪兒也不去的，——他述說起來，——這簡直是愚蠢，——他們像一群瘋子似的惶惶不安地折騰著……喏，要是整個莫斯科都瘋了，我還能逃到哪兒去呢。行了，勞駕啦，請不要喊叫了。這事同我又有什麼相干。潘克拉特！——他喚道，按了一下手鈴。

他想必是要潘克拉特來制止住這份鬧騰，他這人向來就是不喜歡什麼鬧騰的。但是，潘克拉特已經是什麼也幹不了了。那一陣轟響過後隨之而來的一幕是：研究所的大門敞開了，從遠外傳來幾聲砰砰的槍響，緊接著便是這整座石砌的研究所裡到處響起那奔跑聲、喊叫聲與砸玻璃的嘩啦聲。瑪麗婭·斯捷潘諾夫娜緊緊地拽住佩爾西科夫的袖子，一心要把他拖到什麼地方去，他一使勁就從她的手裡掙脫開來，把身子挺得筆直像往常身著白大褂去上班時那樣，走出研究室，來到走廊上。

——怎麼啦？——他發問道。門咣噹一聲開啟了，第一個出現在門口的是一個軍人的脊背，這軍人左臂上戴著一個深紅色袖章，左肩上還佩有一顆星。他這是從大門裡往後退——大門外已有一堆狂怒的人群擠壓過來，只見這軍人邊往後退邊舉起手槍朝空中射擊。隨後，這軍人從佩爾西科夫身邊拔腿就逃，還衝著他喊道：

——教授，您快逃命吧，我可是再也沒招了。

回應他這句話的，是瑪麗婭·斯捷潘諾夫娜的一聲尖叫。那軍人從這個猶如一座白色雕像似的佇立著的佩爾西科夫身邊躥了過去，便消失在彎彎曲曲的走廊的那一端的昏暗裡。那群人飛速地闖進門來，高聲狂叫道：

——揍他！打死他……

——打死這世界頭號惡棍！

——就是你把那些爬蟲放出來的！

一張張扭曲的面孔，一件件扯碎的衣衫，在一條條走廊裡躥動，有人放了一槍，棍棒舞動起來。佩爾西科夫稍稍往後退了幾步，將那道通向研究室的門給掩上了，研究室裡，瑪麗婭·斯捷潘諾夫娜驚懼不已，已經跪在地板上了。佩爾西科夫張開雙臂，猶如那被釘在十字架上的耶穌……他不願讓人群進去，滿腔憤懣地吼道：——這可是道道地地的發瘋……你們完全是一群野獸。你們要幹什麼？——他大聲怒喝道，——滾開！——隨即厲聲厲色地喊出了大家都熟悉的那句話而作結：——潘克拉特，把他們轟出去。

可是，潘克拉特是再也不能把誰給轟走啦。潘克拉特的腦袋已經開了花，身體已經被踐踏，四肢已經被踩得血肉模糊，一動不動地躺在衣帽間裡，一批又一批新擁進來的人群從他的身邊衝過來，他們對街上警察的放槍示警根本不予理睬。

有一個矮個子，長著兩條猴子那樣的羅圈腿，穿著一件破舊朽爛的西服上裝，套著一件同樣破舊朽爛的、已扭到一旁去了的胸衣，趕到別人的前頭，衝到佩爾西科夫跟前，朝著他掄起大棒，劈頭劈腦地砸過去。佩爾西科夫晃了一下，就側身倒在地上，他的最後一句話還是：

——潘克拉特……潘克拉特……

無辜的瑪麗婭·斯捷潘諾夫娜也被打死在研究室裡，並被踐踏得血肉模糊。那隻其中的光束已經熄滅了的分光箱，也被砸了個稀巴爛。那些發瘋了的青蛙統統被打死被踩死之後，飼養池也被砸了個稀巴爛。玻璃桌子全都被砸得粉碎，反光鏡也全都被砸得粉碎。而一小時之後，這個研究所便被熊熊