地裡如飛一般衝往那個披

間，心裡急得連話也差點兒說不成。不過我還是趕快告訴了湯姆說，大事不好，必須馬上就

逃，立時立刻就逃，一時一刻也不容耽擱——那邊屋裡已經擠滿了人，都帶著槍哩。

他的眼睛亮了一下。他說：

“不會吧！——真是這樣！多棒啊！啊，哈克，要是能從頭再來一次的話，我打賭，準

能抬來兩百個人！只要我們能推遲到——”

“快！快！”我說，“傑姆在哪裡？”

“就在你眼皮底下。只要手一伸，你能摸得到他。他衣服穿好了，什麼都準備好了。現

在我們就溜出去，發出羊叫的暗號。”

不過我們那時已經聽到大夥兒的腳步聲，正一步步逼近門口。接著聽到摸弄門上那把掛

鎖的聲音，只聽得其中一人在說：

“我早就對你們說了，來得太早啦，他們還沒有來嘛——門是鎖著的。好吧，我現下把

幾個人鎖在小屋裡，你們就在黑洞洞裡守候著，他們一進來，就殺死他們。其餘的人分散開

來，仔細聽著，看能不能聽到他們摸過來。”

有些人便進了小屋，只是黑漆漆的看不見我們，差點兒踩著了我們。我們這時急忙往床

底下鑽。我們順順當當鑽到了床底下，從洞中鑽了出來，行動迅速，輕手輕腳——傑姆在

前，其次是我，湯姆最後，這都是按照了湯姆的命令的。如今我們已經爬到了那間披間，只

聽得外面不遠的腳步聲。我們便爬到了門口。湯姆要我們就地停下來，他往門縫裡張望，可

是什麼也望不見，實在天太黑了。他低聲說，他會聽著，看腳步聲有沒有走遠。要是他用胳

膊後捅我們一下，傑姆就必須先走，由他壓陣最後走。隨後他把耳朵貼在門縫上，聽啊，聽

啊，聽啊，可是四下裡一直有腳步聲。到最後，他用胳膊後捅了捅我們，我們便溜了出來，

弓著腰，屏住了呼吸，不發任何一點點兒聲音，一跟著一個，輕手輕腳，朝柵欄走去，平平

安安地走到了柵欄邊，我和傑姆跨過了柵欄，可是湯姆的褲子給柵欄頂上一根橫木裂開的木

片給絆住了，他聽到腳步聲在走攏來，他使勁扯，啪地一聲把木片扯斷了。他跟在我們後面

跑。有人叫了起來：

“是誰？答話，不然我要開槍了。”

不過我們並沒有答話，只是拔腿飛奔。接著有一群人追上來了。砰，砰，砰，槍彈在我

們四周飛過！只聽得他們在喊叫：

“他們在這裡啦。他們在朝河邊跑啦！夥計們，追啊！把狗放出來！”

於是他們在後邊窮追。我們能聽到他們的聲音，因為他們腳上穿的是靴子，又一路喊

叫。我們呢，沒有穿靴子，也沒有喊叫。我們走的是通往鋸木廠的小路。等到他們追得逼近

了，我們就往矮樹叢裡一躲，讓他們在身邊衝過去，然後在他們後面走。他們為了不致於把

強盜嚇跑，把狗都關了起來。到了此時此刻，有些人把狗放了出來，這些狗便一路奔來，汪

汪直叫，彷彿千百隻一齊湧來，�