理性的思辨還是美學的透視的小說之一。因此，它還是一部遠未被讀懂的小說。”31眾所周知，福克納作品均有晦澀難懂的傾向，連英美學人讀起來都頗為費勁。《八月之光》既然迄今“還是一部遠未被讀懂的小說”，在譯介給中國讀者的同時，我想有必要對這部小說的創作及其最主要的方面做些簡要的評介，以便讀者對《八月之光》的光譜有所認識，可以較為便捷地進入小說中的天地。

《八月之光》創作前後

到了20世紀20年代末，司各特·費茨傑拉德、海明威、多斯·帕多斯等小說家已聲名鼎沸，福克納仍默默無聞。1926年他的第一部小說《軍餉》出版，之後又發表了《蚊群》（1927）、《沙多里斯》（1929）、《喧譁與騷動》（1929），但他常常為自己寫成的作品難以找到出版商而苦惱。他曾這樣嘆息道：“現在我有才能創作了，我能夠使自己成為一隻古羅馬人擺在床邊的花瓶，花瓶的邊沿被親吻卻慢慢地在磨損。”32然而，《喧譁與騷動》為他順利地找到了出版商，而且以其現代主義的意識流手法大獲成功。從此，福克納開始充滿自信地走上了自己認準的創�