倒啊。

最後舞會結束了，她始終不肯坐下，卻朝一邊走去。他用一隻胳膊摟著她，陪她一起向前走。她彷彿絲毫也不反對，她看上去像一片月光一樣無比明亮，像一把鋒利的刀劍一樣無比明亮，他現在似乎正抓著一把鋒利的刀的刀刃。然而他一定要抓住她，即使這把刀會置他於死地也在所不惜。

他們朝著廣場上的糧食垛走去。他懷著某種恐懼看到那高大的新玉米垛閃閃發亮，似乎已經完全變成了某種神奇的東西，在藍色的天空下閃爍著銀色的光亮，它們拋灑出一片片黑暗和似乎具有實體的暗影，但它們自己卻是那麼莊嚴而模糊地呆在那裡。她像一根閃著微光的蛛絲，似乎正在它們之間燃燒著。而它們現在也變成了一堆堆向著銀灰色的夜空燃燒著的無熱的冷火。一切都不可捉摸，那裡燃燒的是冰冷的、閃著光的、像刀鋒一樣的火焰。那高聳在他頭頂之上，在月光之下顯出火焰形象的高大的玉米堆使他感到害怕。他的心越變越小，開始熔成了一個小球，他知道他馬上要死了。

她在那令人難以忍受的強烈的月光之外站立了一會兒，她似乎變成了一根強有力的光線。她對自己目前的這種狀態感到害怕。看看他，看著他那昏暗的、不真實的、猶豫不定的存在，她忽然有一種無比強烈的慾望，希望抓住他，把他撕碎，使他完全失去他的存在。她現在感到她的雙手和她的手腕已經變得像刀劍一樣無比堅強了。在他像一個影子似的在她身旁等待著的時候，她卻希望像月光消滅黑暗一樣，驅散那影子，把一切都消滅掉，來一個一了百了。她看著他，她的有所領悟的臉閃閃發光。她故意挑逗他。

一種頑固的心情使得他緊摟著她，把她拉到黑暗中去，她完全沒有反抗：她讓他試試他能怎麼樣。讓他試試他能怎麼樣。他倚在高粱垛邊摟著她，那高粱垛似乎用成千上萬冰冷的火舌刺著他。但他仍然頑固地抱著她。

他的手哆哆嗦嗦地在她身上摸弄，摸著她那充滿刺激的放射著可以感知的光輝的身體。如果他能夠佔有她，他將如何發瘋一般為她銷魂啊！他要是能夠網路住她那光輝的、冷漠的、令人瘋魔的身體，把它抱在自己柔軟的像鐵一樣的雙手之中，捕獲她，捉住她，把她按在地上，他將會如何瘋狂地盡情歡樂啊！他緩慢地，但又用盡全身的力量想要圈住她，佔有她。而她卻總是那樣燃燒著，散發著冷漠的光輝，簡直顯得毫無生氣。然而，他的滿身的肌肉仍然頑固地燃燒著，腐蝕著，彷彿他身上被澆滿了某種能腐蝕他肉體的毒藥，但他仍然堅持著，想著最後他總能征服她的。甚至，就在這種瘋狂情緒中，儘管這有點像是要把自己的臉向著可怕的死亡貼近，他卻仍然用自己的嘴在尋找她的嘴唇。她聽任他那樣做，他用盡一切力量把自己的臉貼在她的臉上，他的靈魂已經一次再次地發出了悲哀的呼號：

“求你讓我———求你讓我。”

她讓他親吻她，並用她那像月光一樣冷漠、兇猛、燃燒著而且帶有腐蝕性的親吻緊貼著他，她似乎要把他徹底毀滅掉。他扭動著身子，用盡全身的力量使自己能夠吻著她，能夠不脫開跟她的親吻。

可是她也始終毫不放鬆地緊摟住他，儘管她像月亮一樣的冷清，同時卻又像燃燒著的情慾一樣熱烈。直到後來慢慢地，他的柔和、溫暖的鋼鐵意志屈服了，屈服了，而她卻仍然兇惡地呆在那裡，充滿了腐蝕作用，急於想造成他的毀滅，彷彿是某種殘酷的、具有腐蝕作用的鹽基，包圍著他最後的一點生命，正在設法毀滅他，在那親吻之中把他完全毀滅掉。她的靈魂在勝利之中熔成了燦爛的結晶體，他的靈魂卻在痛苦和毀滅之中慢慢消融了。她就這樣摟著他，這被消耗掉，被毀滅掉的犧牲品。她已經勝利了：他已經完全不存在了。

慢慢地她開始清醒過來。慢慢地，一種白天的意識重新回到了她的心中。忽然之間，那夜晚又仍然回到了它古老的久已習慣的溫和的現實之中。慢慢地，她看出那夜晚也和其他一切夜晚一樣普通和平凡，而那個偉大的、具有腐蝕性的超越的夜晚實際是並不存在的。她不禁越來越感到某種恐懼。她現在身在何處？她的那種難以名狀的感覺到底是一種什麼感覺？這感覺來自斯克裡本斯基。他真的在她身邊嗎？———他是誰？他一聲不響，他並不在這裡。到底發生了什麼事？她剛才是發瘋了：是什麼可怕的魔鬼在她身上附體了？她心中充滿了對她自己的難以忍受的恐懼，她同時無比痛苦地渴望，她那個燃燒著的帶有腐蝕性的另一個自我並不曾存在過。她懷著一種瘋狂的願望，希望自己從此再不會記得剛才發生的一切，不會想起它，決不容許再有類似的