“所以你才需要和狄維金斯鎮長談談？”

“一點也不錯，我需要這個鎮批准把農地改為工業用地。”

“你對汽車的未來看法也許很正確，”我說，“可是我認為北山鎮不是蓋汽車工廠的地方。”

這時候，羅伊·平克頓走進門來。他那一塵不染的樂隊制服讓他看起來像是某出輕歌劇裡的將軍。他在我們桌子前面停了下來，說道：“好亂的一個晚上！出了那麼多事，布南迪家的老麼剛剛又給鞭炮炸傷了。”

我立刻站了起來。“他在哪裡？”

“就在音樂臺附近。不過他們已經幫他包紮好了。”

“我最好還是去看一看，”我還是得先當醫生，再做偵探。我的首要責任就是去看那個孩子。

愛玻跟著我去，我們發現小布南迪在廣場上靠著一棵樹坐著。讓我想不到的是看到薇拉·狄維金斯剛把他的手包紮好。“你來了真好，山姆醫生，”她說，“最好檢查一下我做的結果。”

我儘可能溫柔地檢查那還在哭著的小男孩受傷的手。她的急救工作做得很好。“如果哪天愛玻退休了，我就想請你來當護士，”我說。

“謝謝你。”

“我以為你該已經回家了。”

“我沒辦法面對那空蕩蕩的房子。我今晚要住在朋友家，可是我現在還不能面對他們。”

“你不要緊的，”我安慰那小男孩道，“讓你媽明天早上給我打個電話。”愛玻牽著他走了，我再轉回身來對薇拉說：“對你先生的事我真的很難過，我對他的認識只是他偶爾來看個病，可是我很喜歡他。我知道你一定很難過。”

“他一直很看重你，山姆醫生。”

我拉著釘在樹上的一片皺紙做的裝飾。“他對湯姆·揚樂夫的看法如何？”

“他沒把湯姆的事當真。”

“昨天揚樂夫想去見你先生的時候，你先生說他病了。”

“他是病了，他的胃很不舒服，我要他找你，可是他不讓我打電話。”

“原來如此。呃，那羅伊·平克頓呢？在選後有沒有不和？”

“據我所知是沒有。”

我抬頭看了看教堂的鐘。“我們兩個都該去睡一下了，謝謝你幫忙給小男孩裹傷。”

“那不算什麼，”她回答道。

第二天早上，太陽剛升起來，我就回到鎮上廣場的公園裡。我到的時候，那裡一個人也沒有，用皺紙做的裝飾仍然掛在樹上和音樂臺上，可是現在看起來很悽慘。

我爬上音樂臺，仔細檢查那戴頭罩的兇手消失前所站之處的地板，那裡有點燒黑的地方，還有些燒焦了的紙屑。可是沒有暗門。地板的木頭很結實，我站直了身子，望著我頭上的屋頂，支撐屋頂的木樑上也沒有一點繩子或鐵絲的痕跡。

可是——我們見到的幽靈一定去了什麼地方。

“案子解決了嗎？”我背後一個聲音問道。說話的是藍思警長，看起來好像整夜沒上床。

“只是在檢查地板，警長，沒有暗門。”

“你問我就成了。”

“那他到底怎麼了呢？”

“你相信有鬼嗎？”

“我知道——四十多年前在這裡被吊死的那個人。我聽說過這個故事了。”

藍思警長很難過地點了點頭。“我真希望在波士頓記者擠到這裡來之前就找到別的答案。”他懊惱地四下環顧。“誰他媽的聽說過音樂臺會鬧鬼的？”

“這件事讓我想不透的，”我說，“除了是怎麼做的以外，更想知道為什麼。為什麼要在大庭廣眾面前，要逃走會碰到很多困難的情況下作案？明明私底下把他殺了不是既容易又安全得多。”

藍思還來不及回答，一輛黑色的福特開過來停在街邊。坐在駕駛座上的是薇拉·狄維金斯，在向我們招手。我跑了過去，警長跟在我後面。“早，狄維金斯太太。有什麼問題嗎？”

“我跟你說過我昨晚住在朋友家。剛剛我回到家裡，發現我不在的時候有人闖進了我家，側門的玻璃打碎了。”

“少了什麼東西嗎？”藍思警長問。

“好像沒少什麼東西，可是——呃，我怕會不會是那個兇手來找我。”

“我去看看，”藍思說，主要是安慰她，“你也一起來嗎，山姆醫生？”

“好，”我回頭看了下音樂臺，“這裡也找不到什麼別的了。”

很明顯可以看得出有人打破了玻璃，伸手進去拉開了門閂之