，尖利而響亮，既像是濃霧警報，又像是受傷大雁的哀鳴。

我看著勒瓊。“什麼聲音？

勒瓊雙眉緊皺：“克拉倫斯，這他媽的是怎麼回事？”

一連串尖厲的嗶嗶啪啪聲響起來，就像微波爐剛結束一個任務——但微波爐的聲音不會是一連串。克拉倫斯減慢車速，開到路邊。他停下車，再次埋頭擺弄膝上型電腦。

顯示屏出現同樣的綠色靶心，但線條更多，而且好像出現了新的數字和文字。克拉倫斯端詳著顯示器，接著緊繃雙唇；臉色異常嚴峻。

“怎麼回事？”尼克語氣緊張地問。

克拉倫斯敲了一鍵，出現了幾列三位數；又敲了一鍵後，出現了另外一列數字。他倒抽了一口冷氣。

“怎麼？”

“是另外一個訊號。”

勒瓊搖了搖頭。“不可能。”

“的確是。跟抽水房那個的頻率一樣。”

“可這兒已經離開抽水房好幾英里了。”

“幾英里外一般不可能有訊號，但訊號強度計上就是出現了測量數值為3的訊號。”

他們對望了一下。

“那是什麼意思？”我小聲問道。兩人都沒回答。

“說的什麼呀，克拉倫斯？”我提高嗓音問道。他轉過身。“捕捉到另外一個訊號，跟抽水房上那個裝置發出的頻率一樣，剛剛發射出來——就是這附近某處。”

“可我們是沿著艾森豪威爾高速向西而行，已經遠離湖區了呀！”

“對啊！”

另外一個訊號。“這意味著還有另外一個……？”我抱緊雙膝，竭力不讓自己驚慌失措。喉嚨裡似乎塞滿了塵土。此刻，我們是在艾森豪威爾高速公路上，已經遠離抽水房。

艾森豪威爾高速。

突然覺得有什麼不對勁兒！可就是想不起那是什麼。

雪花打著旋衝向空中，然後落下，然後又沿著它自己設計的旋渦盤旋著。我只能看到幾英尺範圍內。艾森豪威爾。那個將艾森豪威爾高速和丹·瑞安高速、肯尼迪高速連線在一起的複雜的四葉式立體交叉大轉盤。難道那個……

“哎呀，不好！”我扭頭看著勒瓊和克拉倫斯。“戴爾？裡迪可以從辦公室看到艾森豪威爾高速！我就從那視窗看到過。”

死一般的寂靜。接著——

“天哪！”克拉倫斯滿臉驚駭。“他媽的，鼓手！你必須讓五大湖的那隊人停下來！馬上！”

勒瓊翻出手機，開始撥號。

“怎麼啦？”我哆嗦著問道。“究竟怎麼啦？”

“因為……因為……”克拉倫斯開始在大