“你當一百分卷子你拿八十分呢!我告訴你,比喻也分明喻和暗喻!除了比喻之外,人們說的話裡還有許多潛臺詞!你要想混得開,還得聽得懂潛臺詞!這就是表意和裡意!表意只是檯面上的,裡意更重要。明白不?”
米塵嘆了口氣,“要說話就不能好好說嗎?一句話還有N種意思……喵喵,是不是你想多了?”
什麼話裡有話之類的最煩人了!
“這就是中文的‘博大精深’,跟法語可不一樣。你現在已經不是在那個小破影樓工作了,那些客戶對你指桑罵槐你都要我指點你才能明白!白影帝身邊一定會有各式各樣的人還有各種各樣的事情。白影帝對你說一句話,根據時間地點和環境的不同,很可能有不同的意義。”
“比如呢?”其實那些客戶的指桑罵槐,她沒打算要明白的啊!
“比如說‘我真想咬死你’這句話。”
“啊……”米塵想起從前的影樓老闆,當客戶投訴她的時候,影樓老闆就是這麼惡狠狠地對她吼的,“為什麼拿這句話打比喻啊?這句話的意思我懂!”
很淺顯好不好!真當她白痴啊!
“你真的懂?如果有一個男神,捏著你的臉笑著說‘我真想咬死你’,你真明白那是什麼意思?”
米塵抖了抖肩膀,覺著肉麻。
“看吧,同樣一句話,語境不同,對你說話的人不同,語氣不同,意思都不一樣。多多體會吧!”
喵喵拍了拍米塵的肩膀,繼續喝南瓜粥了。
這幾天因為白意涵暫時沒有通告,米塵也跟著輕鬆許多。買了一大堆的時尚雜誌,米塵趴在床上研究起雜誌上男模的妝容。
就在這個時候,手機響了。
“喂,您好,我是米塵。”
“我知道你是米塵。我是化妝組的組長林如意。”
沒有絲毫溫度的聲音裡,帶著幾分高傲與不屑。
米塵這才想到自己進入星耀天下之後,成日裡就跟在方承燁的身後,而自己的頂頭主管林如是,她可是連見都沒有見過一面。
“您好,林組長!真不好意思,我本來打算今天去見一下您的,但是化妝組的其他同事說今天您出外景了。”
“行了,客套話說多了沒�