孩子還真的給她“訓練”出來了，從小就不怎麼哭鬧，放哪兒是哪兒，給什麼吃什麼，帶出去整個一小軍人，把服從父母當做天職。那時很多媽媽都向她討教，問她是怎麼把孩子教養得這麼馴服，這麼聽話的，讓她心裡好不得意！

但她現在看了小張和滕教授的孩子，看了其他華人同事的孩子，看了美國人的孩子，就覺得自己的孩子不像個孩子，倒像個小機器人，而且是個嚇破了膽的小機器人。

她很內疚，很想彌補，每次打電話都想跟趙亮探討探討這事，但每次都把趙亮搞煩了。她怕趙亮把氣出在孩子身上，也不敢強力推進，只希望能早日把家人辦出來，讓趙亮受點美國的薰陶，說不定也會像她一樣，改變教育孩子的方法。

陳靄跟祝老師和小張的週末沒出現什麼大麻煩，她感到自己有能力操控局勢，如果她不想跟祝老師發生矛盾，她就少倔一點，少大手大腳一點就行。

跟小張相處也簡單，只要她把小張當內行來景仰，多聽少說，小張也沒什麼脾氣好發。

她還無師自通地利用自己在小張心目中的特殊地位，來達到自己的小小目的。比如外面天氣太熱，她不想到小棚子去炒菜，因為小棚子又悶又熱，又沒抽油煙機，她　關在那裡炒菜，被滿屋子油煙包圍，等於抽了十包煙，她可不想得肺癌，所以她要求不到小棚子去炒菜，但她保證不在廚房大炸大炒，只做些蒸蒸煮煮的勾當，事後　徹底清掃，保證不會給小張的廚房留下一點油煙或者油汙。

她沒說如果小張不答應她的要求，她就會如何如何，但她說話的方式帶有這層威脅在裡面，小張肯定感覺到了，所以答應了她的這一要求。她在小張家的廚房做飯時非常注意，多蒸多煮，少炒不炸，的確沒把廚房汙染掉，小張也就沒再提小棚子的事。

但到了吳國，陳靄就無權無勢了，一切都看滕夫人的意思，如果滕夫人心情好，那麼她的日子也就比較好過；如果滕夫人心情不好，她就跟著遭殃。

有一個星期六，滕夫人約她去打麻將。下午滕教授開車帶陳靄去東方店買菜，先把她自己那份運回她家，放進冰箱，然後就去滕教授家，跟滕父滕母聊了一會兒天，跟兩個孩子玩了一會兒，就開始做晚飯。

吃過飯，陳靄正在廚房洗碗，滕夫人回來了。那天吃的是餃子，陳靄見餃子已經冷了，就用煎鍋把餃子煎了個兩面黃，又調了一點作料，讓滕夫人蘸著吃，還把當天買的紅心柚子剝好了裝在盤子裡，端上桌去。

滕夫人嚐了一個煎餃，連喊好吃，說跟　E　市的鍋貼餃子一樣，她最愛吃了，不過　E　市的鍋貼是配著一種酸辣醬來吃的，吃得辣乎乎的，嘴裡直吸氣，但味道好極了。

陳靄問了一下酸辣醬的模樣，馬上就做了一碟代用品來，滕夫人一嘗，說比　E　市的酸辣醬還好吃，真的吃得辣乎乎的，嘴裡不斷吸氣。

陳靄見滕夫人吃得滿意，心裡不知道有多高興，簡直就像當上了全國勞模一樣。她特意到書房叫滕教授也來嘗一嘗，然後又到家居室去叫滕父滕母，還到後院去叫兩個孩子。

等她帶著老老小小一大隊人馬回到早餐間的時候，發現滕教授兩夫婦正在吵嘴。滕教授見大部隊來了，就住了嘴，想抽身走掉，但被滕夫人叫住了：“滕非，你有本事別走，我們讓陳大夫評評理……”

陳靄一下被人推到法官的地位，吃了一驚，慌忙做和事佬：“王老師，天大地大沒有吃飯大，你先吃飯，鍋貼餃子冷了就不好吃了，等我再來煎一鍋讓大家都嚐嚐……”

滕夫人氣呼呼地告狀說：“我說他用錢大手大腳，他還不承認，你看看，他今天跑去買兩個柚子回來，你知道多少錢一磅？兩塊多一磅！這一個柚子少說也有兩三磅，一個柚子就是上十塊錢。花二十塊錢買兩個柚子，吃了去死啊？”

陳法官嚇慘了，感覺自己已經從法官的位置被扔到了被告的位置，因為滕教授買柚子，她是同謀，應該說她是主謀，因為滕教授根本沒注意到東方店有柚子賣，是她在那裡嘮嘮叨叨，說這種紅心柚子好吃，沁甜，滕教授才買的。她自己也買了兩個，也在“吃了去死”的範圍之內。

她急忙承擔罪責：“王老師，這事你別怪滕教授，是我說……”

滕教授打斷她：“沒陳大夫的事，是我要買的。　D　市難得碰到這種柚子，偶爾吃一次也不會傾家蕩產……”

滕夫人一聲斷喝：“柚子又不是米麵，難道今天非吃不可？這麼貴的東西，除了你這種冤大頭，還有誰會去買？等他們放幾天沒人買，自然就