“那是一年以後的事情了。我爸想讓我哥在銀行工作，好繼承家業。但馬克斯想當腳踏車手，他也這麼做了，而且做得很好。他是瑞士最好的腳踏車手之一，也是歐洲數一數二的職業腳踏車手。他是在環瑞腳踏車賽上遇到事故去世的。我爸受到了沉重的打擊，但我感覺他也在為自己開脫。按照他的邏輯，馬克斯是因為忤逆了他的意願而受到了懲罰。”

“那你呢？”

“家裡只剩下我和我父親了。我最深愛的兩個人都走了，只留下我跟我憎恨的人生活在一起。我更加瘋狂地投入到練琴當中，這樣的安排似乎對我們兩個來說是最適合的。只要我專心拉小提琴，我父親就不需要管我。他可以放手去做自己最喜歡做的事情。”

“他最喜歡做什麼？”

“當然是賺錢。他覺得發家致富就可以贖罪，這是多麼愚蠢的想法。從我出道以來，人們一直覺得我的演奏很有激情，但他們不知道這樣的激情是出於怨恨和痛苦。”

加百列小心翼翼地轉移到了下一個話題：“你知道你父親在二戰期間有什麼活動嗎？”

“活動？這真是個有趣的詞。你是在暗示什麼嗎？”

“沒，就是想知道可不可能是你父親做過什麼事情給他帶來了殺身之禍。”

“我父親在二戰期間是個瑞士銀行家，”她的口氣一下子冷了下來，“但這也不能說明他就是個壞事做盡的惡魔。不過老實說，我對我父親在二戰期間的活動一點也不瞭解，這種事情他從來不會跟我們講。”

加百列想起了埃米爾·雅各比在里昂跟他說過的話：羅爾夫經常去納粹德國，有傳言說羅爾夫跟納粹統治集團的重要成員來往密切。他在想，羅爾夫是否真的在他女兒面前隱瞞了這些事情？為此，加百列決定再試探一下她——但是要拿捏好分寸。

“但是你也懷疑過你父親吧，安娜？要是你對他的過去沒有一點懷疑，你也不會把我帶去蘇黎世了。”

“我只知道一件事，加百列：我母親親手給自己挖了個坑，跳進去，射殺了自己。一個人的內心該是有多深的怨念和仇恨才會做出這樣的事來？她這麼做絕不是沒理由的。”

“他那時候快要死了嗎？”

這個問題問得太突然，她猛地抬起頭來，好像被一個尖銳的話題刺痛了一樣：“你說的是我父親？”

加百列點點頭。

“事實上，沒錯，他那時候已經一隻腳踏進墳墓了。”

當他們風捲殘雲地掃光所有食物後，加百列將最後一點酒倒進杯裡，向安娜詢問那批藏畫的出處。

“那些檔案鎖在我爸書房的抽屜裡了。”

“我就怕你會這麼說。”

“你找那些檔案做什麼？”

“我想知道每一幅畫是經過哪些人的手買來的。只要查清藏畫的歷史，我們或許就可以找到殺害你父親的兇手和殺人動機。”

“也有可能什麼也找不到。你記住，這些畫都是我父親透過合法途徑買來的。不管你可能在它們的來路當中發現什麼樣的貓膩，它們都是他的合法財產。”

“我還是想看一看那些檔案。”

“那我帶你去找。”

“不行，你留在這裡，我去把它們拿回來。你現在還不能去蘇黎世。”

“為什麼？”

“那裡太危險。說到這裡，我還有一件事情要跟你說清楚。”

“什麼事？”

“你在威尼斯的演奏會。”

“我可不會取消它。”

“你現在在公眾場合演出不安全。”

“沒辦法，要是取消這次演奏會，我的事業就徹底完了。”

“從最近發生的事情看，殺你父親的兇手顯然會不惜一切代價阻止我們找到真相。他們可能會對你下手。”

“那你不讓他們得逞不就行了。不管怎樣，我下週一定要去開那個演奏會。”

鉛灰色的雲團從海上漸漸逼近，寒風漸起，肆虐於斷壁殘垣之間。安娜不由得打了個寒噤，她環抱著胳膊，抬頭凝望著漸漸逼近的雲團。加百列收拾好殘羹冷炙，和安娜氣定神閒地往山下走，身邊跟著兩個沉默的保鏢。天色漸暗，等他們走到松樹掩映的林蔭道上時，天上已經下起了傾盆大雨。“太遲了，”安娜在噼裡啪啦的雨聲中大聲說道，“我們被困在路上了。”她拉著他的胳膊，把他帶進一棵參天巨松的樹蔭下，“不能讓你手上的繃帶淋溼了。”她的聲音中飽含關切。她從帆布包的口袋裡拿