有的修改全部完畢，於是我就去影印室列印，要在明天登機前把建議書列印出十到二十份。影印室的人可比文書處理中心的人難搞定多了，因為他們是藍領，只拿美國勞工部規定的最低時薪，一個小時6。5美元，所有他們根本不會把我們放在眼裡，如果我們想催他們快點印，他們就會給我們一個白眼，說；‘你前面有20份都要加急印，你有什麼特殊的，去，後面排隊去’。但是我們卻非要他們幫我們加急印不可，因為明天早晨9點必須抱著這疊東西上飛機，而且這不比文書處理部門，文書處理部門不給我們幹活，我們自己也能完成文字的修改，就是得多花點時間，但是影印室不給我們列印，我們是真的抓瞎，所以我們得千方百計拍影印室工人的馬屁。”

“我每年到聖誕節都會給影印室每個人發聖誕賀卡，裡面裝個20到50美元的小費，平時會時不時的叫外賣給他們送披薩，義大利麵。這樣，我就能長久的讓我要印的檔案排在最前面。如果臨時有急活——這個臨時其實已經是常態了，我乾脆掏50美元直接塞進人家口袋，再叫披薩餅店送兩大盒披薩過來，跟他們一起吃。這樣他們不光會幫我把檔案列印出來，還會幫我一起分頁，核對，裝訂。這個太重要了，因為，建議書厚達100多頁，裡面有那麼多的彩頁插圖照片，這些都必須用別的紙張單獨印刷，然後再插入黑白印刷中間去，一本沒什麼問題，但是20本，就得兩三個人分一個晚上，每本都得仔細核對過頁碼，檢查是否有列印錯誤，然後再印封面，再裝訂。這完全是體力活，我經常跪在影印室的冰冷地上分頁，膝蓋都腫了，等裝訂好，人精疲力盡，腿都邁不開。但是不行，該去趕飛機了。”

“我們上班總是隨身帶著一個登機箱，隨時準備出差，每次總是在飛機起飛前的最後一分鐘趕到。跳上航班時，總是拖著大包小包，累贅不堪，沉重無比，裡面2/3的東西並非自己想帶，或者能用的。但是這些也算了，最可惡的是當我們連續一兩個晚上不睡，穿著齷齪不堪的衣服，渾身熬夜的怪味，嘴裡血腥陣陣令自己噁心，一腳踏進公務艙，總是看見帶隊的那位MD或者ED，睡眠充足，精神飽滿，衣冠楚楚的坐在那裡喝咖啡，看《華爾街日報》。我每次都有衝上去掐住他喉嚨，再來回抽他幾個耳光的衝動。我開始以為只有我這麼有犯罪傾向，後來我那些男同事告訴我，他們每次看見這些MD、ED，想做的事情是直接上去把這條洗刷的如此乾淨的狗給閹了。”

殷子波聽得毛骨悚然：“老天，你們對上司有這麼大的深仇大恨啊。葉哥，你。。。。。。。”殷子波提心吊膽的想：葉翎手下員工是不是也想把葉翎給閹了。

葉翎一笑：“中國投行在加班這個方面比美國好些，上司一般對下級比較愛護，不敢過分殘忍的折磨他們，所以沒資格獲得手下這麼多憎恨。很多人都只加班到半夜，比較人道。就是材料報會那一週，基本上整週都是通宵不睡，實在熬不住的時候，大家在沙發或者桌上稍微合一下眼。。。。。。另外，中國投行裡混日子過的員工很多，美國一個專案組，4…7個人，我們往往要十幾個人，在裡面就有濫竽充數的。但是人要想往上走，靠天分不如靠勤奮，業務能力的提高完全是一種自我的積累，所以在中國投行要想做得好，比美國還累，因為你要承擔起那些渾水摸魚的同事的份額。”

葉翎笑：“不過，子波，你看凌苒他們，一個小助理，平時上班一身大名牌，一張臉化得無懈可擊，頭髮梳得一絲不亂，辦公室裡各種最先進的辦公裝置，咖啡食品供應充足，出差都是坐公務艙，睡五星級酒店，上下班還有公司班車接送；而我們呢，我們要去企業的每一個最偏僻的分支機構做盡職調查，坐火車加長途公共汽車加三輪人力車，住最寒磣的小旅社，老鼠跳蚤橫行，一住一週到一個月，得自己用手洗衣服，各種食難下嚥，各種苦逼的日子。還穿什麼名牌，在中國，投行可不是什麼衣著光鮮的行當。如果你有一根H開頭的皮帶，那麼千萬要抓緊機會，上市酒會那天一定要拿出來秀秀，可能兩三年你就只有那麼一次機會。”

葉翎繼續說：“還有，你看他們多瀟灑，加班加到半夜，男的出門就可以去尋花問柳，女的更好，可以找免費的男人。你知道中國投行男女是怎麼過日子的麼？男的永遠在被自己父母逼婚，明明忙得連睡覺時間都沒有，好要被父母問什麼時候能讓他們抱上孫子；永遠在向自己女朋友道歉，週末必須加班，不能參加準丈母孃的生日宴會，今天晚上的約會取消，因為忽然要出差，而且什麼時候回來不知道，先是曉之以理，後是動之以情，最後是