是什麼人,在誤人子弟?
“高高興興,開開心心,明明白白……”
“他的意思是,高興有高高興興的說法,開心有開開心心的說法,明白有明明白白的說話。為什麼非常就不能非非常常了?”柯君修簡答題解釋的說道。
付華月挑了挑眉,突然覺得那些微博上面爆出來的外國人的中文考卷,那些奇葩的答案其實真的不是坑人的,而是確有其事,正是如此。
如果要付華月解釋為什麼非常不能用作非非常常,付華月可能真的要去非常非常認真的翻閱一下自己的書了,因為解釋其實實在是太官方了!但是如果去和一個外國人說中文的語感,付華月總覺得就像別人和自己說英文的語感一向,對牛彈琴。
所以,關於喬華笙的這個問題,付華月表示愛莫能助。
“嫂子,你叫什麼?”
“付華月。”
“咦,和我一個名字哎!”喬華笙興奮的又準備湊到付華月的身邊,卻被柯君修一巴掌阻止了。
付華月有些奇怪的看著柯君修,雖然說付華月並不覺得男生取個較為女性化的名字有什麼太多的問題,但是還是會覺得自己遇見一個和自己並非一個性別,卻一個名字的異性會很奇怪。
“他是要說,你的名字和他的名字有一個字是一樣的。”柯君修繼續解釋,“他叫喬華笙,意思就是華僑生的。”
付華月挑了挑眉:“這麼獵奇?”果然獵奇的人,用的名字都這麼的獵奇!
柯君修面不改色解釋道:“他嫌棄‘柯’姓不好聽,所以堅決不用,反正中文名字也不過就是代號而已,家裡面自然也沒有人逼著他必須用這個。”柯君修思考了片刻,想著自己是否需要將這個名字的來歷告訴付華月。
在柯君修還沒有想通的時候,喬華笙對於中文的解讀能力走在了柯君修的前方,拍案說道:“這個名字可是我哥給我取的,好聽吧?而且很有寓意的啊。”
付華月對於喬華笙那頗為自豪的語氣,深切的表示,果真是少年的心思你別猜,猜不透。
“我覺得很好聽。”
“喬華生這個名字!到底什麼地方好聽了!”付華月沒好氣的反問道。
柯君修約莫是聽明白了付華月到底為什麼覺得不好了,解釋說道:“不是生育的生,是笙歌的笙,華夏笙歌。”
026。萬能堪比小叮噹
自然,柯君修決然不會告訴付華月給喬華笙取這個名字的時候,當時自己想著的到底是什麼。
喬華笙過來讓柯君修幫忙想一個好聽的中文名字的時候,柯君修和付華月認識已經有兩年多了,那會兒正好是兩個人聊天最密切的時候,柯君修想著大約就是那段時間看上這個似乎面面俱到的小女子的吧。
誠然,那個時候柯君修是已經知道付華月的那些三次元資訊了的,姓名必然是在其中的。
所以,喬華笙的名字裡面帶著一個“華”字,原因不是什麼“華僑生的”,也不是後來為了更有內涵給家人一個解釋而硬加上去的“華夏笙歌”。原因,只是因為,付華月的名字裡面,有一個“華”字,僅此而已。
如果這個原因告訴喬華笙的話,大概喬華笙……或許他沒有什麼概念,畢竟這種事情對於國外的人來說,應該沒有那麼多講究的。
付華月對於柯君修最後的這個解釋表示滿意,點了點頭。但是吧,一旦你知道不好的,即便後面知道的再好,心裡面到底都會有那麼一個疙瘩在那裡的。
“晚上,我們去吃海鮮大餐吧!”喬華笙嚷嚷著建議道。
“現在是一點半。”柯君修轉掉了正在放廣告的湖南衛視,面無表情的看了一眼出現在電視右上角的報時。
“哪有怎麼了?”喬華笙覺得很奇怪,晚上吃什麼,和現在的時間又有什麼關係。
喬華笙在和柯君修說話的時候,十分習慣的用英文,所以這會兒正抱著柯君修的電腦玩的付華月一點兒都不準備搭理,自然她也沒有那個本事搭理。
“我們剛剛吃過午飯,這個時間我們應該在午休,如果你不在這裡打擾的話。”這話裡面的逐客令在明顯不過了,喬華笙再遲鈍也該是聽明白了的。
付華月對於喬華笙的離開反應略微的有些遲鈍,等到柯君修丟掉了遙控器,才後知後覺的恍然發現房間裡面少了那麼一個人,不禁看了一眼坐在那邊的柯君修:“你弟弟走了?”
“去睡午覺了。”
付華月對於柯君修的解釋,內心有種斯巴達的