們店，就算抵了一夜的房錢。”

“我這設的一局玄虛精妙，若不是晉士明這等高人，想破此棋局，難也。”　旁桌一位七旬老人聽了這話，起身來看。

“劉仲甫乃‘宋代棋聖’，而晉士明的棋藝更為絕頂，臨局下棋之時信手所之，縱橫無章法，無人能攖其鋒（觸碰鋒鏑）。你一小女子豈能猖狂而言，竟拿自己與棋壇宗師相當。”

不逾時（形容時間不長），客棧便已行客（過客）滿堂，都悄然各自思索起來，卻無一人拾子一試。

莞萱開言道，“眾位之中有不少衿士（指讀書人）、棋工（指棋手），何妨一試？若是輸了，留下身上‘劍玉扇鏡’的任意一件物，若是破了小女子設的此局，結交個朋儕（志同道合的友人）。”

半時（指很短的時間）後，攢集的人中擠出一個嬌柔的身軀，在棋盤上放下一塊製成烏犀狀的黃龍玉吊墜。

~~~黃龍玉具有和田玉之溫潤，田黃之色澤及翡翠之硬度而價值騰貴，顯露著榮閥（名門貴族）之氣。

“此局已破。”是一女子，聲音清潤。

莞萱仰眼見她，碧玉年華，丰容盛鬋（形容女子的鬢髮美麗），頎立亭亭。（選自王韜的《淞濱瑣話·畫船紀豔》）此時，可聞人群中屑屑索索（形容細碎聲）的私語之聲。

莞萱兩頰浮動，朱唇淺笑。“怎就已解？”

“因為這不單無解，而且，是個死局。”

莞萱從桌前起身，吃吃匿笑（掩口暗笑）道，“今得以與不櫛進士（有才的女子）晤對（會面交談），有幸之至。”莞萱轉向眾人，“小女子不才，並不懂棋法，也並非想揶揄（戲弄）列位（諸位），還請恕諒。”

眾位已是面露慍惱，不奈竄散（走散）。

莞萱見她比自己略長几歲，假以辭色（指和顏悅色地對待）的留人相語，“姐姐才學洽聞（多聞博識），一覽輒能解會棋局的奧妙，妹妹才疏學薄（自謙之詞，才識疏淺，德行不高），不敢獻醜。”

“妹妹推謙了，何幸深被識遇（怎的如此幸運得以賞識知遇）？至此折柳判袂（離別增詞），賚贈天璞（贈送未經雕琢的玉），貞玉白華，不緇不磷（緇磷喻操守不堅貞），縱翰祥風（預兆吉祥的風），蛻跡（遁跡隱去

）泥塵（出自李華的《元魯山墓碣銘》）。願妹妹能為貞猷世模（堅貞守正之道的世範），隱屏才賦（收斂才華），翛然（無拘無束）而往，翛然而來而已矣（出自《莊子·大宗師》）。”

女子其容貌粥粥然（柔弱無能貌），其與人交溫溫然（謙和貌），其言語辭氣恂恂然（溫順恭謹貌）（出自戴名世的《劉陂千庶常詩序》）。在她話中，莞萱似乎能感受到如饗傅一樣的愁鬱。女子說完嚬笑（皺眉和歡笑，

指喜怒哀樂情感的流露）而去，莞萱對人世的咷笑（指悲歡）中擬學（猶仿效）會悲蹙深憫（憂愁深思），言談舉止也變得飭身（使自己的思想言行謹嚴合禮）端謹（端正謹飭）。

逾時（一會兒），眄睨（眼睛盯著看）樓閣外橈（擾亂）醉的颯瑟草木，零落難堪。秋物雖榮者，沾於霜露則零落枯悴也（出自應璩的《與侍郎曹長思書》）。

“以朝菌之耀秀，不移晷而殄瘁；類春華之暫榮，未改旬而凋墜（出自葛洪的《抱朴子·自敘》）。”

莞萱走了出去，瞥見（偶然看到）圩市中有人肇事（鬧事）。

“怎麼賣啊？”這位公子說話時的口吻傲世輕物；唾視（看輕）一切的神態，舉止也是十分怠慢成俗。不斷撥弄著右手食指上的翡翠指環，能一眼所識是炊金饌玉之弟（富家子弟）。

令莞萱生疑的是他長得傲骨嶙峋，且看他一身金絲銀線，腰間錦紳（以錦緣飾的束腰大帶）佩華紱（華美的系印絲繩）。身後又緊隨著二位侍從，容體魁岸（魁梧高大），各自雙臂相交置於胸前，目中無人的樣子。

街邊推車的肉包鋪子商販乍眼一看，便垂首不予理睬。

“誰借你的膽子敢對我們縣太爺的叔季（弟輩，弟弟；古時長為昆，幼為季）無理。”

那公子揶揄非笑（戲弄譏笑）道，“怕是這月交不成額銀（規定的銀錢），被本少爺砸了攤頭（攤子）吧！”

攤販熟慣他的秉性，才放讓（相讓）三分。

~~~賴睽，丞相賴翟之子。胞兄（嫡親哥哥）賴彣（wén）為本縣（清河縣）邑宰（縣令）。“三賴”各有其意，父，賴翟古同“狄”，古代最下級的官吏。於此，只是稍須（稍微）提