擋到霍彥頭上，語帶責備：“哥哥你來了怎麼不進屋，雨這麼大！”

霍彥如夢初醒。

他口裡微苦，伸手接過雨傘把它挪到霍明珠那邊：“哥哥沒事。你見過柯揚外公了？他願意教你書法嗎？”

霍明珠說：“當然願意！”她拉著霍彥的手往裡走，“哥哥你和我進去跟柯揚他們打個招呼，然後回去換衣服。”

霍彥理了理被打溼的校服，靦腆地走進屋。柯揚媽媽本想留霍明珠吃飯，見霍彥衣服溼漉漉的，只好說：“你們改天再來玩。”

一路上霍彥都很沉默。

霍明珠沒有說話，只是靜靜地牽緊霍彥的手。回到家後霍彥掏出口袋裡的磁帶，才發現它被雨打溼了。他又起了鴕鳥心態，對霍明珠說：“老師果然有這張磁帶，大方地借給我回來聽！我居然把它弄溼了，真糟糕。先放放吧，等它幹了再聽！”

霍明珠明白了，霍彥的反常和齊賀有關。上次見面時齊賀的態度就很奇怪，如果齊賀真的像霍彥說的那樣對他那麼好，怎麼會對她愛理不理？比如今天柯揚把她帶回家，柯揚媽媽和柯揚外公都對她非常和氣。

不是說一定要很熱情。有的人慢熱，不容易和人熟悉起來，第一次見面沒多大熱情是正常的，可如果連基本的寒暄都沒有的話，那肯定沒有真正放在心上。

霍彥不願意開口，霍明珠只能督促他快去換衣服。

霍彥換完衣服出來，霍明珠馬上把一顆剝好的巧克力塞進霍彥嘴裡。霍彥像許如梅，頭髮有點卷，一沾水就溼漉漉地貼在額前，看起來像只失落又可憐的大狗。他嚐到巧克力化在嘴裡的淡淡澀味，鼻頭微微發酸，愣愣地問：“明珠你給我吃什麼了？”

霍明珠說：“巧克力！婧婧姐給我買的生日禮物，一直沒吃呢。”她握著霍彥的手，“吃了心情會變好！”

霍彥揉揉霍明珠的頭髮：“謝謝，我沒事的，你別擔心。吃了以後我心情果然變好了！”他的語氣是輕鬆的，笑容卻有點勉強。

霍明珠說：“我來做飯，哥哥你休息一下。”

霍彥哪坐得住，和霍明珠一起進廚房忙碌。飯菜上桌後霍明珠說：“哥，今天輪到我值日。”她看著霍彥，眼也不眨地瞎扯，“你能幫我頂一下嗎？柯揚說要帶我去買紙筆，我們說好了的。”

霍彥說：“沒問題！你錢夠嗎？要不要我給你一點兒？”

霍明珠說：“不用，以前我存了一點錢。”見霍彥皺了皺眉，她馬上向霍彥作出保證，“都是我自己攢的，嗯，以前像爸爸那樣給人做過翻譯！有次我還跟著外國旅行團去廣州那邊呢，那邊外國人更多，他們說話其實有點難懂，跟我們學的不太一樣。而且外國人也有方言，像我們四川有四川話、閩南有閩南語一樣……”

想到霍明珠那名列前茅的成績，霍彥的小心臟又受到了極大的傷害。

他兩個妹妹不僅考試考得好，還都能靠學到的東西賺錢了！

為什麼只有他念！書！不！行！

霍彥被小小的打擊了一下，倒是從沮喪的情緒裡走出來了。不管出了什麼事，他都不會放棄音樂的，那是他唯一一個比別人擅長的領域。

霍彥誇道：“不錯！不過我也不差，明珠我跟你說，我能把‘howareyou’翻譯成‘怎麼是你’，‘howoldareyou’翻譯成‘怎麼老是你’——怎麼樣？夠天才吧？夠厲害吧？”

霍明珠噗嗤一笑。

沉鬱的氣氛一掃而空。

霍明珠到學校後馬上和餘可幾人商量著調換值日的事。這不是什麼大事，餘可一口答應下來，並決定留下替霍明珠圓謊。柯揚嘴巴損，關鍵時刻卻還算靠得住，聽到霍明珠是擔心霍彥後一口答應下來，並決定叫徐林陪霍明珠一塊去。

於是放學後他們兵分兩路，餘可、高巖留下和霍彥一起在a班值日，霍明珠和柯揚、徐林離校“查探”。

霍明珠看得出霍彥的猶豫——那張磁帶被弄溼未必不是霍彥打心裡想逃避它！會讓霍婧婧特意送過來、會讓霍彥避之如蛇蠍，肯定有古怪。

霍明珠拜託徐林先繞道影像店，掏出一塊錢擺脫老闆給自己放一次那張擺在最顯眼處的磁帶。

等磁帶被錄音機一點點讀取，動聽的旋律傾瀉而出，霍明珠整個人呆住了。

柯揚坐在輪椅跟在一邊，見霍明珠神色怪異，不由問道：“這是那個誰來著……白珊珊的新專輯，挺有名的，我媽媽都挺愛聽，有什麼不對的地方嗎？”

霍明珠