翻譯小哥幾次鬱卒地自嘲：“再不努力就真的要被老闆炒魷魚了。”

祁瑞一個人在韓服打了會，又登陸了他基本上不怎麼上的國服小號。為了不像某些人一樣在月底狂補直播時間，他這段時間晚上都有好好直播，偶爾還會開一下攝像頭和麥克風。

他在直播平臺的合同還有最後兩個月，和何鵠談了幾次後他決定關閉直播間，不再續約。

說實話上次直播間裡發生的意外事故並沒有影響到他多少：除了身邊最親近的那幾個人，沒有誰的抬高或貶低能真正進到他的心裡。

“我們也去吃夜宵。”

不知從哪冒出來的顧霖均趁他在看結算列表時直接把他從椅子上拉起來，順便替他理了理被耳機壓得亂糟糟的頭髮。

“你請客嗎？”

“昨天我請的，今天你請。”

麻辣小龍蝦和烤串上了一桌子，最初的十幾分鍾他們都花在了吃上。來中國的大半年時間裡漸漸變得能吃辣的祁瑞還是被辣到抓著冰啤酒一通猛灌，好半天說不出話來。感到好笑的顧霖均站起來，到外面買了份薄荷涼粉給他。

“慢慢吃，別急。”

等到兩個人吃得差不多，放緩了速度開始聊天。

PND打EVS的那兩場比賽是標準的強隊打弱隊：一場是祁瑞的個人秀，一場就是Kazuki的正名之戰。來自OGN的小個子打野讓昔日的LPL野王除了第一個藍從頭到尾沒碰到過自家的buff，而離開了PND和SAG，輾轉到EVS的黎城從節奏到反蹲，都徹底被自己過去的替補所壓制。

而週日對戰DX，被許多人稱之為第二個Lin的Asa選手賽前發了一條微博，大致內容是Lin二十三歲了，已經老了，而他不滿足於被稱之為Lin的接班人，打算取而代之。下面兩方粉絲帶各種黑子一通混戰，好不熱鬧。

比較出人意料的是，顧霖均對於Asa的挑釁竟然做出了非場面話的回應。

“答應我，先和KeiSu打個五五開好嗎？”

諷刺的是Asa對上D3下路時，線上就被KeiSu打爆，中期還被韓國天才少年ADC蹲草叢單殺的事。

這場賽前就因為兩邊騷話而備受關注的比賽其實並沒有打出許多人心目中的緊張感：狀態回升中的PND靠著教練組嫻熟的BP和自身豐富的經驗贏愣頭青一般的DX實在是輕而易舉。從對線期開始顧霖均帶著楊卓希輕輕鬆鬆壓了Asa接近五十刀加三個等級，祁瑞更暴躁，線上乾脆單殺了DX的中單兩次，遊走到下路，來一次強殺一次Asa。

賽後採訪裡，解說特意提了一下雙方的賽前挑釁，顧霖均沒露出尖銳的那一面嗆聲，反倒和顏悅色地鼓勵了一通新人選手。

“年輕人有幹勁是好事，不過目前還是量力而行。未來總是你們的。”

場下聽完了全程的楊卓希拍拍祁瑞的肩膀，表示騷話他只服顧霖均。

“我真想去問問DX那小子感受到被Lin支配的恐懼了嗎？你聽聽，說的什麼東西，還幹勁，在ADC慘得不行的版本線上居然還被同行壓成這副死樣，不懷疑人生就不錯了，也是騷得不行。”

同時經歷過S4到S5的高曉陽過來補充了幾句：“你以為為什麼S5的Lin那麼多人黑？就是S4騷話說得比誰都溜又沒人能治他，好不容易等到他變撈，黑子們憋得都快瘋了。這賽季看他打得不錯又沒什麼狂言，還以為他收斂了，沒想到功力不減。嘖嘖嘖，年輕人啊。”

連同祁瑞在內，PND的狀態以肉眼可見的速度回升著。戰勝了EVS、DX乃至SBM的他們身上再也看不出當初慘敗給D3時的那份迷茫倉皇。

回基地洗洗一身調料味又直播了一個小時準備睡覺，祁瑞才發現他的微信有一堆未讀訊息。

拋開LPL那堆問他開不開車的，就是來自先前在飛機上認識的女孩。她給他發了好幾條資訊，先是恭喜了一番他們這周贏下的兩場比賽，再誇讚了一下他的個人表現。

現在已經是半夜兩三點，理論上正常人都該睡著了，所以祁瑞對於到底該不該回復這些訊息無比糾結。

“謝謝。”

最後想著她第二天醒來也能看到，祁瑞還是回了訊息。沒想到對面的人幾乎是秒回。

“沒關係啦，你表現確實很好。”

一瞬間祁瑞想了很多話要說，但只是問了句她怎麼還不睡。

“加班，法律這行太折磨人了。”

提到