前場掌聲雷動,導演學姐跑過來說,大家先別走,出去謝幕。姜希婕又只好把王霽月扶上去。前面活像民主宣傳會一般喧鬧,飾演親王的便是副導演和話劇社社長,此時激動的學長面對觀眾的熱情卻口不擇言,
“古往今來多少離合悲歡,誰曾見過這樣的哀怨辛酸!”
姜希婕躲在幕後,一屢光打在她身上,只叫她看得見臺前微笑著的王霽月,臺下觀眾卻瞧不見她。古往今來多少離合悲歡,愛侶分離,哪一幕不是這樣的哀怨辛酸。
作者有話要說:
{21}我最近還真在看。。。
{22}為行文方便臺詞全部使用中文,選用朱生豪先生翻譯的版本,特此標註。
更文啦更文啦終於有時間刷刷刷的寫文啦!這麼久才寫1/5我到底什麼時候才能寫完啊!!!
第22章 第二十二章
期末,四月底,莫名其妙變得很熱的週六中午。姜希婕從街那頭走過來,手裡拿著兩根冰棒…買給王霽月的。按理她倆過來都是討了個便宜,姜希婕深受她的社會學老師、也就是滬東公社的創辦人葛學溥教授的喜愛,讓她必須過來實地感受社工這個概念,也可以為最後的論文做做準備,當然更少不了做社工。王霽月則是自己感興趣,也像有癮一般忽然很想教書,便搭姜希婕的順風車到滬東公社來給工人們上課—她說,給小孩上課和給成人上課自然是不同的,為了她的學位和專業能力她要不斷的更新自己的實踐。
其他同學看見姜希婕快步跑回來,對她點頭微笑。畢竟她來了之後算是什麼都幹,大到授課,小到一般的早上代筆、中午打掃衛生、晚上放電影,沒有她不做的。幾周過去,竟然有人慕名跑來找上次的姜小姐寫信,原因是寫過去被老家村裡的教書先生誇獎字寫的好看,頗長面子。偶爾遇見有同學回家不便,那也自然不必擔心,姜家的汽車會送你回去。
姜希婕儼然擺脫大家對她的“侯門千金高傲驕矜”的刻板印象,成為了平易近人手腳麻利的好姑娘。這讓王霽月覺得有些驚訝,在她眼裡,姜希婕好是好,卻斷然不是一個這樣對誰都好的人。她本是一塊質地粗糙的璞玉,向來沒有這麼圓潤溫和。此刻正午,王霽月正吃完了飯在教室打掃衛生。其實教室{23}倒也乾淨,沒什麼好打掃的,但她就是喜歡收拾罷了。
“來,給。”姜希婕走進來,把一根冰棒遞給她。她見凡事都親歷親為的姜三小姐跑出一腦門的汗,想掏出手絹給她擦一擦。“跑這麼急幹什麼,這天還不會化了冰棒。”她沒看姜希婕的表情,要是看了必然能看見一雙先是瞪大繼而閃躲低垂的眼睛。她倆身高差不多,姜希婕比她稍微高了大概兩厘米。此刻這麼一站,姜希婕生怕被她看去了眼底情愫,心裡忽然緊張,急切的想找話說。
可是越這樣著急便越是詞窮。幸而王霽月擦一擦也就完了,一邊轉身收起手絹坐下,一邊對她說,“聽說今天晌午的時候,那個姓劉的女傭又來了”“是啊,又來寫信了。說是上次寫的話沒寫完。”王霽月撲哧一笑,“我看你討你的墨寶來了吧。”“我哪有墨寶啊。你別聽他們瞎說。”
想想都覺得好笑。這個劉姓女子上次來的時候,姜希婕光和她溝通就說了半天。她是個女工,操著一口奇怪的江南某地的口音。抓來同學做翻譯才知道,這女工原來在一戶印度人家裡做過女傭,練得一口奇怪之際的磕磕巴巴的印度口音的洋涇浜英語{24},對著姜希婕這好模樣好打扮好穿著的女大學生又生出骨子裡的自卑來,更加緊張,於是說話顛三倒四,什麼語言都用上了卻無法表達清楚。姜希婕雲裡霧裡實在不明白,正好逮住了路過的同學,讓人家幫忙抓來王霽月當翻譯。託翻譯的福,王霽月還安慰了這人幾句,劉姓女傭見姜希婕如此易於相處漸漸也就放下緊張,兩人一來二去居然可以自如交流了。她拿著姜希婕代寫的信寄回去,被家裡小侄孫的教書先生看見了,大大的誇讚這一手好字,竟然讓小侄孫學這個寫。劉姓女傭高興的很,家裡在鄉下長了面子居然四處對人說,漸漸搞得不少人慕名來找姜希婕代寫。葛學溥教授是個洋人,不懂書法,但是知道此事之後,居然開姜希婕的玩笑,說以後你就長期代寫好了,我們滬東公社也不用別人了,“免得換人之後砸了招牌!” {25}
姜希婕對此更加哭笑不得,她也想幹點別的,不想一早上坐在那裡等人來寫信,她又不是窮酸秀才!若論寫字,王霽月寫的也很好啊。“你也去代寫唄,別老都是我。我也想幹點別的啊。”“人家是上門來找你,我怎麼好去冒名頂替。再說了,要是人