“對對對，有他代言，咱們算是成功了百分之九十九了，只要運氣不太遭，絕對能打進海外市場，成為最強勁的本土品牌。”方旭雙眼放光，彷彿看到了光明的坦途，“本來我也沒想到能請得動他，還得多虧任雨啊。”

“任雨？”張平心裡咯噔一下，笑容僵在臉上。

“哎，這小子人脈真廣，我算是服了。”

“嗯……那壞訊息呢？”

說到壞訊息，剛才還神采飛揚的方旭就有點尷尬了，“因為加爾太大牌了，咱有點ＨＯＬＤ不住，所以小事上得照人家的意思來。”

“他的意思是？”

“他想要廣告詞比較朗朗上口好背一點。”

張平想到他今天上午給的那份廣告詞翻譯，捫心自問，他是覺得翻成那樣夠朗朗上口夠好背了，但是既然方旭特意提出來了，那就肯定有問題，“需要我修改嗎？”

“那倒不用了。”方旭擺擺手，頓了一下才說，“我招任雨進來，是有人給介紹的，看了他的履歷覺得都不錯，加上最近已經忙不過來了，以後還會越來越忙，的確缺人，也就想讓他試試，面試一類的流程倒是沒怎麼走。不過那小子倒是挺有自知之明，今天自己給了我一份稿子，說是當測試稿，讓我放心。我一看，還不賴，的確沒招錯人，就是……”

“就是他拿來當測試稿的檔案，就是我今天翻譯的這一份吧？”一直不妙的預感終於證實了，張平這一天惴惴不安的心，反而平靜了不少。

找茬的來了，還故伎重施。

他能怎麼辦？

最起碼，他不能自亂陣腳。

“對。”方旭接著解釋，“我本來是把你的那一份給加爾看的，不過他不是很滿意，不得已我就把任雨翻的那部分給他看了，那邊一下就敲板了。”

“好，我知道了。”張平暗地裡握緊了拳頭，指甲恰好碰到早上任雨整出來的傷口上，刺痛得很。

“哎，其實我私心還是覺得你的更好些，渲染力更強，不過畢竟關乎公司利益，只得委屈你了。”

“不委屈，我是公司的一員，自然是以公司為主，你沒必要為難。”

方旭不由一愣，雖然話說得都在情在理，但卻暗地裡指出一個事實——

如果今天喚作旁人，和阿轅沒有任何關係，他一個老闆，不至於為個廣告翻譯書的優劣糾結成這樣，哪個有利生意就用哪個，天經地義，也自然不會跟員工解釋得這麼詳盡。

張平以員工的身份，說了這個話，理也是這個理，可聽著難免產生疏離感，畢竟他們也是一起看過球的人，哪怕支援的球隊不同。

方旭琢磨著，心想回頭得跟戴轅通通氣，讓他給安慰安慰。畢竟作為員工，張平是員大將，作為朋友，他挑不出毛病，更何況他還是阿轅的物件，自己和阿轅幾十年交情，總不能和他物件關係搞僵了。

“如果沒有什麼事，我就先出去了，手裡還有幾個挺急的檔案。”

“行，那你出去吧。”

張平就出去了。

經過任雨辦公桌的時候，他看到對方狀似不經意地抬頭，朝他揚起了笑。

妹的，斯文敗類。

張平腦子裡閃過戴轅的形容，越想越覺得自家男人說得太貼切。

哎，半天都沒見到他了，好想他，早知道早上就給他多親一會了。

☆、賭氣

下班。

張平要走，任雨不失時機地攔在他前頭，“檔案裡有些不清楚的地方還得請教你，賞光吃頓飯？”

“不好意思，約了人。”

“可以一起來呢。”

“不用了，改天吧，我物件不喜歡和不認識的人一起吃飯。”

“那明天？”

“明天也有事。”

“哦，還真是不湊巧呢。”任雨彷彿很無奈地搖頭，又熱情地問，“那要不你說個時間？”

“他什麼時候都沒有空。”戴轅的聲音插進來。

“哎，你怎麼上來了？”

“因為你一直沒有下去。”戴轅不滿道，旋即看向任雨，揣著明白裝糊塗，“這位是？”

“想必您是戴總吧？”任雨伸出手。

“他誰？”戴轅不通人情世故是出了名的，半點沒有張平感受到的壓力，直接無視，問自家男人。

“任雨，我們部門新來的一員。”

“哦？”戴轅毫不客氣地上下打量他一眼，“這麼一提我倒是想