吧。”斯嘉麗注意到他明顯疏遠的稱呼，又故做輕快地說，“巴特勒先生可以送我回家嗎？”

“榮幸之至，我美麗的小姐。”瑞德似乎很開心的樣子，“你為什麼要跑出來呢？”

“我想應該大概可能也許是發瘋了吧。”斯嘉麗的玩笑惹來了他的一陣大笑。

“斯嘉麗，我是一個很危險的人。”在斯嘉麗跳下馬車的時候，瑞德沒頭沒尾來了這麼一句，沒等她反應，便駕著馬車走了。

☆、皮蒂姑媽的糾結

“斯嘉麗，你怎麼可以跟著巴特勒那個傢伙跑出去，讓我怎麼和你媽媽交代啊？”她剛一進門皮蒂姑媽就惶恐的喊道。

“我只是不想聽那幾位太太們亂說話罷了。”斯嘉麗平靜的陳述，“況且，我同意瑞德的觀點，或許他的話過於直接，但我認為那是有道理的。”

“沒錯，不管怎麼樣，我也不會拒絕一個和我丈夫有著相同想法的人。”玫蘭妮走過來拉住斯嘉麗的手，斯嘉麗捏了捏她的手錶示安慰，只有皮蒂姑媽糾結得幾乎落淚。

在梅里韋瑟太太的慫勇下，米德大夫果斷行動起來了。他給報社寫了封信，其中雖然沒有點瑞德的名，但意思是很明顯的。編輯感覺了這封信的社會戲劇性，便把它發表在報紙的第二版，這本身就是一個驚人之舉，因為報紙頭兩版經常專登廣告，而這些廣告又不外是出售奴隸、騾子、犁頭、棺材、房屋、性病藥、墮胎藥和□□之類。

“南部聯盟海軍服務公司的封鎖科中有許多勇敢愛國的人，”米德大夫的信中最後寫道，〃他們公正無私，冒著犧牲性命和所有財產的危險在保護南部聯盟。不過另外有些敗類，他們披著封鎖線商人的偽裝牟一己之私利，他們在人民因沒有奎寧而瀕於死亡時卻運進綢緞和花邊，在我們的英雄由於缺乏嗎啡而忍痛掙扎時卻用船隻去裝載茶葉和酒。因此，我要呼籲這個奮勇抵抗和為一種最公正的主義而戰鬥的民族，對這些人類中的兀鷹大張公憤，同聲討伐。我呼籲每個忠誠的南部聯盟擁護者起來把他們攆走！”亞特蘭大人讀著這封信，知道檄文已經發布，於是他們這些忠誠的南部聯盟擁護者趕快起來攆走巴特勒。

所有在一八六二年秋天接待過巴特勒的人家中，幾乎惟獨皮蒂姑媽家到一八六三年還容許他進入。只要他在城裡，皮蒂姑媽就有暈倒的危險，如果她允許他來拜訪，她很清楚，她的那些朋友會說出些什麼話來。可是她沒有勇氣宣告他在這裡不受歡迎，每次他一到亞特蘭大，她便下決心並對兩位姑娘說，她在門外迎著他並禁止他進屋裡來。可是每次他來時，手裡總拿著小包，嘴裡是一起稱讚她又美麗又迷人的恭維話，她也就畏縮了。

“我就是不知道怎麼辦好，〃她訴苦說。〃只消他看著我，我就我就嚇得沒命了，不知我一說了他會幹出什麼事來。他的名聲已壞到了這個地步。你看，他會不會打我或者或者啊，要是查理還活著就好了。斯嘉麗，好聲好氣地告訴他，但一定得告訴他不要再來了。啊，我看你是在鼓勵他，所以全城都在議論呢，而且要是你母親發現了，她對我會怎麼說呀？玫蘭妮，你不要對他那麼好了。要冷淡疏遠一些，那樣他就會明白的。哦，玫蘭妮，你是不是覺得我最好給亨利寫個條子去，讓他跟巴特勒船長談談？”

“不，我不覺得，〃玫蘭妮說，“而且我也決不會對他無禮。我相信他不象米德大夫和梅里韋瑟太太說的那麼壞，他還給了我一百美元的孤兒救濟金呢。我相信他跟我們每個人一樣是忠誠和愛國的，只不過他過於驕傲不屑出來為自己辯護罷了。你知道男人們一旦激怒了會變得多麼固執的。〃皮蒂姑媽對於男人啥也不懂，無論他們是發怒了還是怎麼的，她只能搖著那雙小小的胖手錶示奈何不得。至於斯嘉麗，她當然是高興這種情況的，她知道，在亞特蘭大人眼中玫蘭妮威爾克斯斷斷是不會做錯事的，那麼既然玫蘭妮還在護著巴特勒，他的來訪也就不至於太不體面了。

☆、項鍊和交易

一個晴朗的夏日早晨，瑞德拿著一盒包裝精美的糖果來了，這時他發現斯嘉麗一個人在屋裡，便從懷裡掏出一個精緻的方形小盒子，遞給她：“開啟看看。”

斯嘉麗疑惑的接過來，心裡想著不是應該送帽子嗎，怎麼這麼小？她開啟盒子，裡面是一條綠寶石項鍊，還是四葉草形狀的，中間還鑲嵌著一枚小小的鑽石，哪怕在21世紀她也沒有發現這麼漂亮的項鍊。“好漂亮的項鍊！”她驚喜地說。

“要我幫你戴上嗎？〃瑞德微笑著問。

她點點頭，在鏡子前瑞德拿起項鍊到