玫蘭妮的態度可以看出，是想做一個規矩人，他也是能做到的。我想他之所以這樣做，是………〃她沒有說下去。〃大夫，你也許不喜歡我這個想法〃

“關於這件事，我什麼都不喜歡！〃

“我覺得他這樣做，一面方是為了玫蘭妮，但是主要是因為他覺得這樣可以跟我們開一個大玩笑。我們過去那麼恨他，而且毫不隱瞞這一點，現在他給咱們出了這個難題，你們這幾個人要麼承認是在那個叫沃特琳的女人那裡，這樣就使你們和自己的妻子都在北方佬面前丟盡面子，要麼就得說實話，讓他們絞死，而且他還知道。我們都得感謝他和他的姘頭，可是我幾乎是寧願被絞死，也不願意感謝他們給我們的好處。唉，我敢打賭，他正在那邊高興呢。”

大夫嘆了一口氣：“他帶我們上樓的時候，看樣子，他的確覺得挺好玩。”

“大夫，〃米德太太遲疑了一下，接著說：“裡頭什麼樣子？〃

“你在說什麼呀，米德太太？〃

“她那個地方，裡邊是什麼樣子？有雕花玻璃吊燈嗎？有紅色長毛絨窗簾和十幾面鍍金的大鏡子嗎？那些姑娘們她們是都不穿衣裳嗎？〃

大夫一聽這話，大吃一驚，喊道：“我的天哪！〃因為他從來沒想到一個貞潔的女人對那些不貞潔的女人會有這麼強烈的好奇心。〃你怎麼好意思問這樣的問題？你發瘋了吧！我得給你來一服鎮靜劑。〃

“我不要鎮靜劑。我只想知道，唉，親愛的，我只有這一個機會了解一下壞女人那裡是個什麼樣子，你真可惡，不告訴我！”

“我什麼也沒看見，你聽我說，我當時覺得，到這種地方來，實在太難為情，沒顧上看周圍是個什麼樣子，〃大夫鄭重其事的說。他從沒有懷疑過妻子的品德，而現在有所暴露，使他感到這件事比那天晚上發生的所有的事都更為不安。〃如果你允許的話，我要去睡一會兒。”

“那你就去睡吧，〃她回答說，從她的語氣裡聽得出，她是很失望的。

大夫彎腰脫鞋的時候，她又在黑暗中用愉快的聲調說：“我想多麗一定會從梅里韋瑟爺爺那裡都問出來了，她會告訴我的。〃

“天哪！米德太太，你是說正經女人之間也談這種事？　〃

“睡你的覺去吧”米德太太說。

☆、第三次求婚

斯嘉麗獨自呆在自己新建的酒店辦公室裡，凡勃倫因為生意上的事回了北方，艾希禮又受傷在家休息，她只能自己兼顧所有的生意。弗蘭克的葬禮剛剛結束，她想起蘇倫失魂落魄的樣子，只覺得心裡悶悶的疼。還有瑞德，這個男人會時不時的出現在她眼前，像她說的，以朋友的身份出現，他笑嘻嘻地告訴她，自己要成為亞特蘭大一個受歡迎的人物。

這很難辦到，因為自從投降以來，瑞德的名字已經跟北方佬、共和黨人和參加共和黨的南方白人緊密相連在一起了。他慢慢地巧妙地進行他的活動，不讓亞特蘭大發現他一夜之間判若兩人而發生懷疑。他避開那些可疑的親密夥伴，也不再同北方佬官員和擁護他們的南方白人以及共和黨人在一起公開亮相了。他出席民主黨的集會，並且故意誇張地投民主黨人的票。他戒掉了高賭注的牌戲，喝酒也比較有節制了。

哪怕他有時還到貝爾沃特琳那裡去，也是在晚上偷偷去的，像本市一些較為體面的男人那樣，而決不在下午去，把馬拴在她的門前，讓人家一看就知道他在裡面。

他上聖公會教堂做禮拜，但去得比較晚，當他踮著腳尖輕輕走進去時，幾乎全場的人都吃驚得站起來了。其實瑞德只要注意管住他的舌頭，並且不讓他那雙黑眼睛惡意地嘲弄別人，他是可以顯得又嚴肅又可愛的。他已經多年沒這樣做。可是現在卻注意起來，裝出嚴肅可愛的模樣，甚至連背心也是穿顏色更加撲素的了。對於那些被他挽救了生命的人來說，瑞德要同他們建立友好關係是沒有什麼困難的。只要瑞德的態度不讓他們覺得他們感激無足輕重的話，他們早就向他表示謝意了。現在休埃爾辛、雷內、西蒙兄弟、安迪邦內爾和其他很多人都感到他可親而又謙虛，不願意突出自己，而且他們談到他的恩惠時還顯得很難為情呢。

“那不算什麼，〃他會表示不同的意見。“要是你們處在我的位置上，你們也會那樣做的。〃他向聖公會教堂修復基金會憤慨捐款，並且給了〃陣亡將士公墓裝修協會〃一筆巨大而又大得適當的捐款。他請出埃爾辛太太來經辦這一捐贈，交難為情地請求她為這件事保密，儘管他明明知道這隻會使促她到處傳播個訊息。埃爾辛太太不願意