西需要用眼鏡的人還糊塗，不管什麼垃圾都往自己的書櫃裡收藏。

海查德先生氣得嘴都歪了，一個箭步衝過去，從書櫃中隨意拿出一本書，惡狠狠地送到肖恩先生的鼻子下，問他看清楚沒？詩人拜倫的新作《恰爾德*哈羅德遊記》。

肖恩先生無視差點戳到他鼻子的書，輕飄飄地問了句，寫完了沒？沒等到海查德先生的回話，他又來一句，他承認拜倫是一位才華橫溢的偉大詩人，但他混亂的私生活實在不值得人恭維。說這話的時候，他刻意盯了莉迪亞所在的方向一眼，不願意引起她的注意。拜倫著實是個討女人們喜歡的惡魔！

海查德先生啞口無言，那位閣下的私生活倍受英國保守人士的敵視，他們對他進行各種惡意的誹謗和誣衊，用莉迪亞的話形容，就如同倫敦的證券交易所，前一刻瘋漲，後一秒狂跌。

☆、第82章　討人厭的公爵

在海查德書店消磨了一整天；臨近傍晚；莉迪亞和肖恩先生返回嘉丁納家，隨他們一同回家的，還有倆人在書店訂購的大量書籍。

嘉丁納太太好笑地看著指使艾琳娜幫她把書搬回房間的莉迪亞，班納特家的書蟲看樣子是換人做了；瑪麗當初書不離手的勤奮勁，也比不上莉迪亞一摞一摞的書買回家。不過，她雖然贊同年輕的小姐可以多看點書，學點知識，但也不能本末倒置；她們更該把注意力集中在如何把自己打扮得更漂亮上，爭取早日找個各方面都不錯的好丈夫。

她跟著莉迪亞進入房間；微笑告訴她，傑拉德太太送正式邀請信過來的事。

聞言，莉迪亞莞爾一笑，拿起信箋紙筆，馬上寫了封語氣謙卑，措辭優美的感謝信，說她明日下午三點會跟隨舅媽嘉丁納太太到“傑拉德珠寶”店拜訪。

嘉丁納太太拿起信仔細看了遍，禁不住讚歎班納特家這回請的女家庭教師十分盡職盡責，遺憾她不能多留一段時間，繼續教導莉迪亞她們姐妹五個。驀地，她想起莉迪亞之前說，她這趟返回哈特福特郡會帶著索菲亞小姐推薦的新女家庭教師回去，連忙問，那位夫人什麼時候過來？為避免失禮，她需不需要打掃一個空房間，供那位夫人居住？

莉迪亞搖搖頭，說一早就和安德里亞夫人約定好了，她會在明天一早乘坐自己的馬車到齊普賽街，跟他們一同返回麥裡屯。

嘉丁納太太笑笑，說她也打算給家裡的孩子們僱傭一個專業的女家庭教師，對他們進行教導。莉迪亞這次的改變太過明顯，嘉丁納太太深刻意識到，一個好的女家庭教師對她孩子們的未來有多重要。尤其是女孩子們，好的女家庭教師可以影響她們的一生。

陪著莉迪亞聊了幾句，嘉丁納太太拿著信離開房間，找女管家派人去送去傑拉德家。

晚餐桌上，繼續嘉丁納家孩子年幼吃飯不聽話的熱鬧景象，瞥了眼即使在嘈雜的環境中，依舊保持從容優雅姿態用餐，溫柔照顧身旁表妹們的莉迪亞，嘉丁納太太愈發堅定要好好教導幾個女兒的決心。

晚餐後，就到了莉迪亞講故事的時間，一群人熱熱鬧鬧地轉移到會客廳，圍在燒得火熱的壁爐，催著莉迪亞趕緊講她王子和公主永遠幸福快樂在一起的童話故事。也就孩子們會相信故事中王子和公主的幸福結局，在場的三個大人純粹是湊個樂子。不想，莉迪亞今晚沒講王子屠龍救高塔公主，也沒提灰姑娘一夕間變成地位尊貴王后，而是笑嘻嘻地講起了一個充滿驚險刺激的國王復仇記。

聽莉迪亞講完改頭換面版本的“臥薪嚐膽”，孩子們睜大眼睛，嘰嘰喳喳地追問莉迪亞，那個東方的海倫長得有多漂亮？是不是位元洛伊戰爭的海倫公主還美！不然，兩個國家也不會為了她發動戰爭。海倫在國王死後，真的跟著她以前的愛人去隱居了嗎？她原來國家的國王不是也喜歡她，他肯放她走嗎？還有，王后會不會嫉妒？派人追殺海倫和她的愛人……

莉迪亞耐心地解答孩子們稀奇古怪的一個個問題，心底裡忍不住感嘆，這就是東西方文化的差異。換做一個華夏人聽完故事，注意力篤定是集中在國王的隱忍和計謀上，東方海倫的愛情故事的確催人落淚，但說到底，她不過是國王手中精心培養出來的一枚棋子。

肖恩先生和嘉丁納先生私下聊起了屬於他們男人的話題，正在歐洲大陸進行的激烈戰爭。

嘉丁納太太瞪丈夫一眼，暗示他帶客人去他的書房，不要在孩子們面前提關於法國拿破崙的話題。家裡的幾個男孩子都無比崇拜他，信誓旦旦地發誓，將來也要成為和他一樣的偉大將軍。作為一個母親，她不想自己的孩子上戰場，