德拉科失措地轉向盧修斯。
“你本應該在阿茲卡班的,你、你是個食死徒……”他對盧修斯說。
“什麼!?”盧修斯憤慨地說,“你瘋了嗎,孩子?”
“你父親或許是有點勢利,但說真的,德拉科……我不會管他叫食死徒!”母親嚴厲地說。
德拉科凝視她:“而……而母親,你應該病了……精神病……”
納西莎似乎被逗樂了:“你總是說你母親我有點古里古怪的,但精神病,德拉科?這還是頭一次聽到。”
羅恩和布蕾絲衝進來了,正在擁抱赫敏。
赫敏快被好友們的擁抱悶得透不過氣來,她試著跟德拉科說話,但她的聲音因激動而哽咽……“德拉科……沒關係的!你的奪魂咒……起效了……馬爾福家族現在很好……我知道發生什麼事了……”
德拉科的眼睛裡湧出淚水。他放下手,甚至沒留意那小木棍從他指間滑落到了地板上。
“母親?”他凝視著面前這機敏而充滿活力的女人的面龐,“你沒事!”
“我當然沒事,德拉科……”納西莎說著,拍了拍兒子的臉蛋。
德拉科轉向盧修斯。父親的模樣正如記憶中那般——聰明,驕傲,強壯……一如所有那些德拉科曾想要用來讚美盧修斯的形容詞那樣……那一切在他依黑魔王之令謀殺麻瓜出身的巫師,因而被關進阿茲卡班之後,就消失了。
“父親……”德拉科低語,依舊有些疑惑地望著那雙熟悉的灰瞳,它們曾經冰冷堅硬,但現在卻滿溢著溫暖。
盧修斯·馬爾福咕噥一聲,驚訝地看著獨生子撲進他的懷裡,緊緊擁抱他。他很不習慣公開表達自己的情感,因此不知所措。他緩緩地伸手回抱兒子。
“好了,好了……”他對德拉科說,“你剛才真的瘋了,是嗎,孩子?”儘管是在責備德拉科,但他的聲音十分輕柔,掩藏不住對兒子回來的喜悅。
“十分感人。”門口一個聲音說。
所有人看向西弗勒斯·斯內普。“我沒想到你這麼快就回來了,馬爾福。我剛剛才把這3個年輕人帶來,向你父母解釋你到底為什麼想要第二次穿越時間回到過去。如果我知道你這麼快就回來了,就不必麻煩走這一趟了。這毫無意義的情節劇⑧……”
哈利翻了個白眼,笑著對赫敏說:“你知道斯內普是怎麼樣的人!總之,我們告訴他們……”
“赫敏你會留在過去……”布蕾絲愉悅地說。
“而你有危險,可能會被綁上火刑柱……”羅恩說。
“如果沒人會去救你!”
“就可能會被燒死?”德拉科驚奇地接上。
“沒錯……你不記得了嗎,馬爾福?”哈利說,“我們找到的那本書上說,人們對赫敏進行了女巫審判,但有人來救了她。她消失了,那些古人再也沒弄清楚她到底去了哪裡!我們認為救人的一定是我們的人,所以嘗試回去救赫敏……結果只有你去了。那些魔藥對我們沒起作用。”
“書上是這麼說的?”德拉科說。
“當然,”哈利打量德拉科,“你怎麼了,馬爾福?幾個小時之前你很清楚發生了什麼事,現在卻糊塗了。”
“時間旅行會把人弄糊塗,”納西莎對哈利說,“我想大家都應該下樓喝一杯茶。然後我們再來說說發生了什麼事。赫敏,親愛的,你最好先跟我來,總不能就這麼穿著德拉科的衣服走來走去。”
“我快餓死了!”羅恩摟著布蕾絲,宣佈說。
“這也不是什麼新鮮事了。”哈利說。
一大堆人魚貫走出德拉科的我是。盧修斯和納西莎徘徊著,等到所有人離開。
“哦親愛的,”納西莎給了赫敏一個擁抱,“當然,在法庭上,當那位才華橫溢的蒙塔古先生保住我們的財產時,聽說你跟我們的兒子結婚,我們非常震驚……但我們真心為你高興。我很高興德拉科救了你,很高興你回來了。”
赫敏笑了,然後緊張地看著盧修斯。馬爾福家兩個家長之中,納西莎總是比較溫和的哪一個。但她不知道她是否能夠相信盧修斯。
“歡迎來到我們家……”盧修斯正式伸出了他的手,微笑著說,“……赫敏·馬爾福夫人。”
作者有話要說: ①Amy Lowell的詩Petals的開頭
Life is a stream
On which we strew
Petal by pe