。外界的一切彷彿都靜止了。屋外行人的腳步聲也隱匿了。客廳裡十分安靜，只有桌上的煤氣爐在咕嚕作響。

維羅克也沒有想到溫妮會給他那麼深長的―吻。他兩手抓著椅子，整個人都僵住了。直到溫妮移開嘴唇。維羅克才鬆開緊握的手，他站起身，走到壁爐旁。這一次，他沒有背對妻子。他的眼睛一直跟隨著她。

溫妮還是從容不迫地做著家務，收拾桌子。她安靜地向維羅克分析著他剛才提議的荒謬之處。其實，溫妮真正擔憂的還是史蒂夫。以史蒂夫的狀態，怎麼可能適合出國呢。單憑這一點，溫妮也不會同意維羅克的提議。溫妮圍繞著這一點講了很多，越講越激動。她繫上圍裙準備洗杯子。維羅克一直沒有打斷溫妮的長篇大論。

“要是你想移民，那你就自己去吧。我是不可能跟你走的。”也許是說得太盡興了，溫妮突然冒出了這麼一句尖酸刻薄的話。

“你知道我不會丟下你自己走的。”維羅克匆忙說道。他的聲音雖不洪亮，卻飽含一種神秘的感情。

溫妮也開始後悔她剛才說的那句話了。那些字眼太過尖銳，溫妮本來沒有要傷害維羅克的意思。她根本沒有要說那些話的意思，只是一時衝動脫口而出。但是，溫妮有辦法挽救她說的錯話。

她扭頭看了一眼站在壁爐前面的維羅克。當溫妮還在貝爾格萊維亞區和母親住在一起時，她是不會用這種眼神看人的，因為她有自己的原則，也十分羞澀。而現在，對面站著的人是她的丈夫，她也不再是那個懵懂羞澀的少女。

溫妮一邊盯著維羅克的臉看，一邊半開玩笑地說：“你當然不能。因為你會十分思念我的。”

維羅克向溫妮走去。

“那是當然。”維羅克的聲音比剛才有氣勢多了。他張開雙臂，朝溫妮走來。可他的表情有奇怪，讓人不知道他到底是要來擁抱自己妻子，還是要來掐死她。正在這時，商店門上的鈴鐺又響了起來。

“好啦好啦，維羅克。你去開門吧。”

維羅克還沒來得及走到溫妮身邊。他只好停了下來，張開的手臂緩緩放下。

“你去開門，”溫妮重複了一遍，“我還帶著圍裙呢。”

維羅克只得乖乖地聽溫妮的話。他動作僵硬，眼神呆滯地向商店走去，就像一個臉蛋紅紅的機器人一樣。不僅動作像，連神態都像，彷彿維羅克的身體內部完全都是由各種機械零件組成的。

維羅克隨手帶上了客廳的門。溫妮動作敏捷地把桌上的盤子一一收回廚房，又把杯子和碗碟洗洗乾淨。這時她停下來手裡的活，仔細聽商店裡傳來的聲音。溫妮想，來的人應該是個顧客，要是朋友的話，維羅克早就會把他請到客廳裡了。溫妮一把解開圍裙，把他扔在椅子上，悄悄地走回客廳。

正在這時，維羅克也從商店裡出來，回到了客廳。

剛才維羅克走進客廳時臉色是紅的。等他出來的時候，臉色卻是煞白煞白的。因為感冒，維羅克剛才整個人表情都是麻木恍惚的，現在卻是一臉的沮喪。他徑直走向沙發，盯著沙發上的大衣發愣，好像害怕觸碰那件大衣一樣。

“發生什麼事了？”溫妮低聲問道。門是虛掩著的，溫妮能看到那個客人還沒走。

“我今晚可能還要出去一趟。”維羅克說。他還在盯著大衣，只是遲遲沒有把它拿起來。

溫妮什麼話也沒說。她走進商店，將身後的門關上，坐到櫃檯後面。溫妮並沒有一走進商店就盯著那個客人看。她在椅子上坐好之後才望了那個客人一眼。面前站著的客人又高又瘦，太陽穴向裡凹，顴骨挺高，面色很黑，嘴邊的鬍鬚向上捲起。其實那個人剛才還在用手卷自己的鬍子呢。他穿著一件翻領的大衣，瘦削的臉頰顯得更加修長。他看起來身上溼漉漉的。溫妮確定她以前從未見過眼前這個人，他應該也不是一個簡單的客人。

溫妮面無表情地打量著那個人。

“你是從歐洲大陸過來的？”溫妮終於開口說話。

那個人微微笑了一下，沒有看溫妮一眼，也沒有開口回答她的問題。

溫妮依然鎮定地盯著那個人。

“你聽得懂英語吧？”

“是的。我聽得懂。”

那個人的英語一點口音都沒有，只不過說話速度很慢，好像很費勁似的。溫妮也見過一些從歐洲大陸過來的人，有些人的英語甚至比英語母語者講得都要好。溫妮朝客廳門的方向看了看。

“你不是要一直待在英國吧？”溫妮問道。

那個人