“什麼？”

“弗朗西絲之所以要殺人，究竟是為了實現她的理想呢，還是僅僅因為她丈夫有外遇要拋棄她而一怒之下的衝動行為？”

*　*　*

1　雅利安國，是一個支援暴力和反政府主義激進派的新納粹組織，宣揚白人至上，妄圖建立一片只有白人的領土。

2　拉里。金，美國紐約布魯克林區人，著名主持人，有“世界最富盛名的王牌主持人”之稱，是第一個在世界範圍內享有盛譽的脫口秀節目主持人3　美國聯邦參議員每個州只有兩個名額。

4　雷妮·瑞芬舒丹（1902…2003），生於柏林，電影演員，電影史上最出色的導演，其影片《意志的勝利》和《奧林匹亞》成為世界紀錄片的經典；希特勒邀請她拍攝了幾部重要的納粹政策紀錄片，因和希特勒的關係一生遭受非議和責難。

第54章

第二天我去營地接蕾切爾。只過了四周，她長高了，也曬黑了，看上去很健康。回家的路上，我把這一段經歷中估計她能接受的都給她講了。那天晚上，我們出去慶祝她平安返家，第二天睡了個大懶覺。

我正在花圃裡拔著雜草，一輛破舊的普利茅斯停到了路邊。蕾切爾本來在房間裡聽音樂，此時卻扯下耳機衝出門來。

“爸爸！”蕾切爾歡叫著，雙手抱住她父親。

“寶貝兒。”他不住地擁抱她，親吻她。一如往常，他身穿熨燙齊整的卡其褲和藍色襯衣，帥氣逼人。我理了理皺巴巴的短褲，等著條件反射式的不快情緒襲來——但並沒有。

“嗨，艾利。”他好不容易從蕾切爾手臂中脫身出來。

“嗨，巴里。好久不見啊。”

他沒有說話。

我抓了抓臉。就這樣任我調侃，不像他的作派。

“我過來看看蕾切爾，還有——”他頓了一下。“來感謝你。”

“謝我？謝什麼？”

“你做的事。”

我皺眉。

“那筆貸款。”

“什麼貸款？”

“你那位銀行家，大衛·林登，為我安排了一筆貸款，還款條件還可以。”

心裡一顫。“他做了什麼？”

“艾利，別這樣。我知道是你的意思。他都告訴我了。”

“大衛·林登替你申請了貸款，讓你補回股市虧損？”

“他在費城辦的手續，把檔案拿到這邊的。”

“他人在這兒？在芝加哥？”

“我們剛在麗嘉酒店簽了合同。”

我和蕾切爾互看了一眼。“巴里，你會照看蕾切爾的，對吧？”

“呃，我沒想到——”

我跑上樓，換掉園丁服。“記著讓她打掃自己的房間。”

我開車疾馳在公路上，每一條神經都隨著引擎的嗡鳴而顫動。我把車停在離酒店半個街區的地方；衝進酒店電梯。電梯上升，我焦慮地點著腳。該死，怎麼這麼慢？到了酒店前廳，我衝向電話機。

響了第二聲，他接聽了。

“你在哪？”我有點氣喘。

“1612。”

上到16樓費了好長的時間！我終於跨出了電梯！

走廊盡頭的一扇門開啟了，大衛站在門口；室內的燈光從他身後溢位，構成了一幅畫的邊框。

我跑起來。

離他一步之遙時，我站定，攤開雙手。“為什麼這樣做？”

“為了感謝你。”

“謝我？我才應該謝你。你救了我的命。”

他聳聳肩。“那我們扯平了。我找了一輩子的東西，你幫我找到了。”

我的手垂下來。“意思是你接受了？保羅·艾弗森的事？”

“保羅·艾弗森為人正派、品行端正，竭力堅持正義。”他笑了。“庫爾特·魏斯也一樣，他們都是我的父親。”他拉起我的手，看到上面的疤痕，皺起了眉。“他們所愛的那個女人，我的母親，和他們一樣堅持自己的原則。他們三個都堅信某種超越自身的東西，並且付諸行動。”他撫摸著我手背上的細痕。“能繼承這樣的遺產，我無比榮幸，又深感卑微。”

他的臉靠近來，我禁不住眨著眼睛。

他抬起我的下巴。“你將我的過去給了我，艾利；現在，如果你願意，我想給你我的未來。”

他拉我進去，關上了門。

尾聲

黑海港口敖德