牧潮冉顯玻�販⒈冉洗鍾病０朧�娜碩既鮮兜習骸＞票Ｊ歉隼嚇�耍�晃示透�慫�且黃坷寄肪坪土礁霾ＡП��

「你是那個新來的老大？」她問喬。

「應該是吧，」喬說。「我叫喬。你是？」

「菲麗絲。」她伸出乾燥的手讓他握。「這是我的店。」

「很不錯。叫什麼店名？」

「菲麗絲小店。」

「有道理。」

「你覺得他怎麼樣？」迪昂問菲麗絲。

「太漂亮了，」她看著喬說。「該有人把你弄醜一點。」

「我們會努力的。」

「好吧。」她說，然後轉身去招呼其他顧客了。

他們拿著酒瓶到後頭陽臺，放在一張小餐桌上，然後坐在桌旁的搖椅。兩人望著繩網外頭的沼澤，此時雨停了，蜻蜓又開始滿天飛舞。喬聽到灌木叢間有個沉重的東西在移動，還有另一個同樣沉重的東西就在陽臺底下移動。

「爬蟲類，」迪昂說。

喬趕緊兩腳離地。「什麼？」

「短吻鱷，」迪昂說。

「你在唬我吧。」

「沒有，」迪昂說，「真的是鱷魚，會扯你的腿。」

喬兩腳拾得更高。「媽的我們跑來一個有鱷魚的地方幹麼？」

迪昂聳聳肩。「這裡到處都是鱷魚，躲不掉的。隨便有水的地方，裡頭就有十隻，大眼睛觀察著。」他扭動手指，瞪大眼睛。「等著蠢北佬踩進去。」

喬聽到下方那隻爬走了，然後又嘩啦啦爬進紅樹林。他不曉得該說什麼。

迪昂低聲笑了。「反正別下水就是了。」

「也不要靠近水，」喬說。

「沒錯。」

他們坐在陽臺上喝酒，看著最後一批雨雲逐漸飄走。月亮又出來了，照得迪昂的臉清清楚楚，就像坐在室內一樣。他發現迪昂盯著他看，於是他也盯回去。好一會兒兩個人都沒開口，但喬覺得兩個人無聲地展開對話了。終於把事情談開來，他鬆了口氣，心知迪昂也鬆了口氣。

迪昂拿起那杯便宜的劣質蘭姆酒，喝了一大口，用手背擦擦嘴。「你怎麼知道是我？」

喬說，「因為我知道不是我。」

「也可能是我哥啊。」

「願他安息，」喬說，「但你老哥沒聰明到能出賣人。」

迪昂點點頭，看著自己的鞋子一會兒。「那是福氣。」

「什麼？」

「死掉。」迪昂抬眼看著他。「我哥是我害死的，喬。你知道我這樣活著是什麼滋味嗎？」

「大概知道。」

「你哪裡會懂？」

「相信我，」喬說。「我就是懂。」

「他大我兩歲，」迪昂說，「但我才是大哥，你懂嗎？我應該要照顧他的。我們剛開始出來混的時候，到處去砸報攤，當時保羅和我還有個弟弟賽皮，你還記得嗎？」

喬點點頭。好笑，他好多年沒想起那個小鬼了。「有小兒麻痺症那個。」

迪昂點頭。「死了，八歲的時候。我媽從此就變了個人。當時我跟保羅說，你知道，我們沒辦法救賽皮，那是上帝決定的。但我們呢？」他兩手交握成拳，大拇指相扣，湊近嘴唇。「我們要保護對方。」

他們身後的木屋有跳舞人群和貝斯所發出的低沉砰響。前方的沼澤冒出蚊子，像一波波塵土朝月亮飛去。

「那現在怎麼辦？你從監獄裡指名，讓他們去蒙特婁找到我，大老遠弄來這裡，給我一份好工作。為的是什麼？」

「你為什麼要這麼做？」喬問。

「因為他要求我。」

「亞伯？」喬低聲說。

「不然還有誰？」

喬閉上眼睛一會兒。他提醒自己放慢呼吸。「他要你害我們全部被抓？」

「沒錯。」

「他給你錢嗎？」

「媽的才沒有呢。他說要給，但我才不要拿他的臭錢。操他媽的。」

「你現在還替他做事？」

「沒了。」

「我怎麼知道你有沒有撒謊，阿迪？」

迪昂從靴子裡拿出一把彈簧刀，放在桌上，隨後是兩把點三八口徑的長管手槍，一把點三二口徑的短管手槍。另外又掏出一根警棍和一個指節銅環套，然後朝喬攤開空空的手掌。

「我走了之後，」他說，「你在伊柏打聽一下，有個叫布魯斯·布倫的傢伙