娜和芝士的共同努力下，四人吃了一頓豐盛而標準的英式餐點。希娜是同海姆達爾一起離開學校的，不過抵達英國以後它就和主人分開直接進了翻倒巷57號。

將近一個月的時間裡，希娜跟在芝士身後學到了不少斯圖魯松家的規矩，說規矩也不盡然，主要就是每個家庭成員的喜好以及從很久以前流傳下來的注意事項和傳統。

芝士特地徵求了族長的同意，把希娜帶進了斯圖魯松老宅。據說這是每一個家族裡新上任的家養小精靈必須經歷的——去畫廊瞻仰列祖列宗們的儀容……

再度見到希娜，海姆達爾覺得它看上去與以往大不相同，不是不好，恰恰相反，是太好了。兩隻碩大的眼睛鬱色盡褪、炯炯有神，時刻保持高度的警惕，並充滿了活力，光瞧那精神氣一點都不比年輕的家養小精靈們差。

海姆達爾忍不住唏噓，又一個被成功“洗腦”的家養小精靈。

後來希娜在私下裡告訴他：“芝士對希娜很友善，希娜感激不盡。芝士告訴希娜很多有用的東西，希娜絕不會忘記。希娜一定會精心照料主人的生活，為主人排憂解難，像多多馬先生那樣。”

多多馬是斯圖魯松家族中極富傳奇色彩的家養小精靈——這個傳奇性是家養小精靈們自己定義的，服侍過三代族長的三朝元老，目前跟在隆梅爾身旁，照料他的生活起居。據說多多馬的作為已經凌駕於家養小精靈的職權範圍之上，不僅在生活中照顧主人，有時還會被允許參與主人的工作、幫助主人書寫重要文書，族長在決定某些重要事件時甚至會徵求它的意見。

它是斯圖魯松家族在職的所有家養小精靈的崇拜物件，是它們的學習目標。如今希娜也中了多多馬劇毒，心甘情願的尊其為偶像。

吃過晚餐以後海姆達爾詢問三師兄的住宿安排，因為沒有見到他們的行李，海姆達爾猜測他們一定事先定好了下榻的旅店。

威克多問他這房子是不是一共有三層，第三層無人居住，海姆達爾說是。

“很好。那就多謝你的招待了。”某男友早就替自己打算好了。

鄧肯上躥下跳的表示也要住進來，貝爾尼克似乎沒有離開的意思，他們撇下目瞪口呆的某男孩，自來熟的上樓參觀居住環境。

海姆達爾望著樓梯半晌，他什麼都還沒交代。“後悔不要怪我。”低頭喃喃自語。

男朋友不甘寂寞的清清嗓子，要求重點關注。

海姆達爾對他說：“飯後甜點就免了吧。”

威克多肯定不會說他摳門，只是有些不解。

“反正等會兒還要吃，我怕你吃多了撐著。”

男朋友看看那口驚悚陰森的人臉時鐘，都快11點了，“等會兒還要吃”是什麼意思？

深夜2點15分左右，丁零當啷的震動乍然響起，整個房子就像一口鼓，被人用力拍打。噪音震耳欲聾，整棟房子彷彿都跟著搖晃起來，天花板嘎吱嘎吱往下掉粉塵。

鄧肯第一個衝下來，衣服都顧不上穿，打著赤膊穿著褲衩站在客廳裡，瞪著鎮定的盤坐在沙發上的海姆達爾。

後者舉起手裡的薯片，“要不要來點？”

鄧肯還沒來得及反應，又一陣地震似的搖晃襲來，不一會兒，貝爾尼克和威克多下樓了。這哥倆的段數明顯高他一截，他們是走下來的。

“這是怎麼回事？”貝爾尼克開口的同時，懸在上方的破舊水晶吊燈上掉下一隻耗子，正好落在他頭頂。幸好他不是膽小的女生，要不然在場幾人的耳朵一定遭罪。貝爾尼克十分鎮定的拿走耗子，準備丟向窩在海姆達爾腳邊的豆莢貓，敏感的黑貓第一時間逃開了。

貝爾尼克無語，開啟一扇窗戶，把耗子丟了出去。

海姆達爾嚥下嘴裡的薯片，再喝一口溫熱的牛奶。

“隔壁的伯明翰先生開店了。”一副習以為常的樣子。

鄧肯看一眼時鐘，頓時怪叫，“半夜兩點半開店？”

“翻倒巷的店主們一向我行我素。”

海姆達爾說話的時候，他的男朋友把他從沙發上拉起來自己反身坐下，坐穩以後再把他安置在自個兒腿上。海姆達爾沒有在意，他已經習慣坐男朋友腿上了。

看這開店動靜，貝爾尼克興不起念頭去問這個伯明翰先生是做什麼買賣的。

瞭解到沒有任何安全隱患以後，鄧肯斜眼瞧著沙發上的那對，心想：什麼人瞧不上非要瞧上裡格，這小子毛都還沒長齊，威克多也太會給自己來事了。

海姆達