了駕駛員的蘇聯T—34坦克橫行無阻地一路向前開去！鋼鐵的履帶將趴在地上還在不斷掙扎爬行的那名日本兵碾壓成了肉餅……

現在獵人和獵物變更了角色，百武軍一的幻想終於被狠狠地殺害了！

頑石之上，心有不甘、神情疲憊的百武軍一耳畔不斷響徹著槍炮聲和角川苦口婆心的規勸聲，而當他的餘光茫然的和身旁的屍體四目相交的時候，百武軍一才徹底的陷於震撼之中！

本應已經死透了的陳磊，現在卻目光炯炯有神地望著百武軍一那張蒼白的臉孔，目不轉睛。百武軍一活像是被那種眼神蠱惑，被完全的吸引住了，甚至無法移開目光，看著那張鮮紅的面容，他有如被那把大刀貫穿了喉頭，被一股早已消失無蹤的霸氣活活地釘在了地上，良久，才能哽咽著說出一句話……

“他……他笑了……他對我笑了……”

“將軍！您一定是看錯了……他已經死了！”

“不……不對！不對！！！”此刻的百武軍一忽然瘋狂地難以抑制，他推開拉扯著他的角川副官，不顧一切的指著陳磊的屍體大罵狂嘯！“不對！我看到他笑了！他在笑我！他在笑他成功了！他看到了他想看到的一切！他在笑，我看見了！他還活著……這個混蛋！混蛋！混蛋！！！”

在南天門陰霾的天空之下，一股微風拂面而來，瞬而撥雲見日，夜盡天明。陽光照耀著大地，顯得如此明媚。在這遲來的一刻，被摧垮的只有百武軍一自己……

此時此刻，黑擎凝聚精神，抬起了頭。他咬緊牙關，使勁全力，就像從地底的深淵抬頭仰望天空！視線所及，盡是如同洪水猛獸一般的蘇聯紅軍和四處潰散且戰且退的日本鬼子。黑擎自己也由於戰場局勢的突然逆轉而有些不適應，和充滿恐懼的日本關東軍不同，他痛得發抖且逐漸失去感覺的身體，因為完全不同的理由而開始顫抖……

“勝利了，竟然真的勝利了！”

宛如迎來了夢境一般的感覺籠罩在黑擎的腦海之中，在硝煙瀰漫的戰場上，如潮水般湧來的蘇聯紅軍徹底吞噬了亂了陣腳的日本關東軍，作為指揮中樞的百武軍一也因為擔憂過於接近前沿而被圍殲，而緊隨著大部隊向後撤離，不過他們被圍住也是遲早的事情。

在森林的邊緣，一輛供高階指揮官乘坐的吉普車從林間小道中開了出來，出乎意料的，車上坐著的竟是團級幹部！但當車門開啟的時候，從車裡赫然走出的竟是更為令人熟悉的面孔……

波利科夫。

一身戎裝的他帶著標準的蘇聯軍官大殼帽，身上被得體的軍服裹得嚴嚴實實，腰間別著託卡列夫TT—33手槍，懷裡還帶著他那把間諜專用的沃爾特PPK，一臉征塵的他遙望著南天門的山脊，掏出望遠鏡不斷觀察著山間的人群……

“奇怪，難道不是他們嗎？為什麼一個人也找不到呢……”焦急的他進而轉向坐於車內的無線電收報員，“還沒有收到前線的報告嗎？在山上抵抗的究竟是什麼人？！”

“沒有，還沒有得到報告……”

正當波利科夫倍感失望的唉聲嘆氣之時，坐在汽車內的另一位高階軍官忽而開口，毫不客氣的說道：“你不要真把自己當成了指揮官！波利科夫先生。師長之所以肯出兵是因為這裡有大批日軍盤踞，所以才會讓我團先行攻擊！如果你的情報有誤，我相信回去之後等待你的可不會是什麼嘉獎……”

“那些事情我根本就不在乎……”波利科夫低聲喃喃自語著，絲毫沒有理會來自身後軍官的疑問：“你說什麼了嗎？”

沉默的波利科夫依舊在戰場上尋找著，不肯放棄任何機會。他甚至要求可不可以開車再接近前線一點，但卻被那名軍官拒絕了，但就在他打算據理力爭的時候，無線電收到了報告：

在南天門的山崖上方，找到三名中國人和一個美國士兵；在山體的側翼山坡處還發現了三名美國士兵，一名重傷；在主碉堡裡還發現了一名美國兵和一箇中國女孩；至於戰場上，有多具中國人的屍體和一名美國兵的屍體，經證實死亡的美國人是美軍的長官……

“啊，蘭達爾少校啊……”波利科夫感傷地低聲嘆息，隨之而來的是，又一份徹底放鬆的感覺。“起碼，他們還有人活著……”波利科夫再次用望遠鏡確認了戰場上的情況，這個時候，他才清楚地看到了被從戰場上接送下來的中國人和美國人的身影。

遠方，蘇聯的醫療兵正在全力搶救重傷的比爾·泰勒，麥克·鮑威爾和湯米·柯林茫然的觀望著四周數不盡的蘇聯人，約翰·貝克也慌忙攙扶著李