“給你飯不吃，非要等到半夜去翻垃圾吃，你說你是不是太可惡了？麥克，你這些年究竟翻了多少垃圾？根據溫迪的統計，你在她的任職期間翻了八十一次垃圾，這還不算那些被丹尼斯隱瞞下來的。”白已冬眼中帶淚地數落邁克爾做的每一件壞事。

“是誰教你開冰箱的？這真是個糟糕的技能，教一條狗開冰箱？只有羅德曼這賤人做得出來！你從冰箱裡偷了多少好吃的？你知不知道有些東西是你不能吃的？你應該慶幸，我的冰箱沒有放牛奶巧克力這些東西，不然你已經死一百回了。”

“你無數次在半夜鬼叫，害得我睡不著，和羅德曼一起拆家，弄得我每次都很生氣，你這麼能惹麻煩到底是跟誰學的？你是個闖禍鬼，麻煩精，但是...但是有你在，我就不會感到孤獨，你說你要是不見了，我高興的時候找誰說話，不高興的時候找誰吵架？還有...”

“Bye，我們準備好了。”

醫生的話語讓白已冬停止了言語，他沒有回答。

醫生蹲了下來，摸著邁克爾的身體，尋找扎針點。

白已冬的眼中含著淚水，不知該如何是好。

醫生的針刺了進去，邁克爾發出一聲輕輕的吟叫.

“沒事的，馬上就好了，沒事的...”白已冬溫柔地撫摸邁克爾。

沒多久，醫生拔出針管，輕輕拍了拍白已冬的肩膀。

“對不起！”

邁克爾的氣息越來越短，心跳漸漸減緩，當它眼睛徹底閉上之後，白已冬的情緒也崩潰了。

楚蒙坐在一邊，眼睛發酸，她感覺自己是多餘的。

她很想說幾句話讓白已冬好受一點，但她知道，無論說什麼都不可能讓白已冬的心情好轉。

......

過了半個月

白已冬對外宣佈，放棄跳出合同，繼續履行合同的最後一年，也就是說，他將在2005年的夏天成為不受限制的自由球員。

生活還要繼續，白已冬這些天依然堅持去醫院檢查傷勢。

今天，他剛要出門，克勞斯卻打來了電話。

“傑裡，早啊。”

“Bye，你的傷勢恢復得怎麼樣了？”克勞斯在電話裡頭的熱情足以讓人聯想到他那一身肥肉。

“還不錯，你呢？最近如何？減肥了嗎？我覺得你該減肥了。”白已冬開了個玩笑。

克勞斯說道：“我每天都減肥，可是越減越肥，我也很苦惱，終究不能和你們年輕人比啊。”

“我想你一大早打電話給我應該不是隻是為了知道我的傷勢吧。”白已冬說：“說吧，有什麼事？”

“Bye，我代表球隊正式通知你，你被交易到明尼蘇達了。”克勞斯的話像打雷一樣在白已冬的耳內轟轟作響。

“傑裡，今天不是愚人節。”

“是的，今天不是愚人節，所以這也不是愚人節玩笑。”克勞斯說：“Bye，我們很愛你，但為了球隊更好的發展，我們不得不這麼做。”

“我換來了誰？”白已冬問道。

克勞斯說：“薩姆·卡塞爾和拉特里爾·斯普雷威爾。”

“他們比我好？”白已冬難以相信克勞斯用自己換了這樣的籌碼。

克勞斯說：“他們比你更適合特雷西。”

“特雷西比我好？”白已冬又問。

“特雷西比你更適合現在的芝加哥。”克勞斯說。

克勞斯的話語留有餘地，但仔細品味卻都品的出來。

如果你是最好的，那就只有球隊適合你，而不是你適合球隊。

你不適合球隊，是因為你不夠好。

“傑裡，謝謝你。”白已冬輕輕地說：“你改變了我的人生，在芝加哥這段時光是我人生中最快樂的時光。”

“孩子，我相信金子在哪都能發光，你的路還很長。”克勞斯也動情了。

“還有，你真的該減肥了。”

白已冬放下了手機，心裡說不出是什麼滋味，他應該很傷心才對，但是...他不知道，為什麼會有種“解脫了”的感覺。

當天，官方宣佈：芝加哥公牛把白已冬和艾迪·約翰遜交易到明尼蘇達森林狼，換回拉特里爾·斯普雷威爾和薩姆·卡塞爾。

之後的幾天，白已冬陸續和芝加哥的朋友道別。

“你要走？去哪？”楚蒙難得激動。

白已冬說：“我被交易了，下一站是明尼蘇達。