影從眼中消失。

可憐的程風，哪裡知道自己一到宋朝便稀裡糊塗地捲入了一場陰謀，對手是神秘的皇城司，其後的大boss還是當朝權相蔡京！

此時他正樂呵呵地學騎馬、看美女！對此毫不知情！

在這段日子裡，湯隆一直專心為程風鍛打奇特的半齒小刀。

程風也沒閒著，白天好奇地四處逛逛，瞭解宋朝社會風俗人情，為自己融入這個社會做好準備。

他漸漸發現，好些事情和他原來想象的不一樣，最簡單的，怎樣稱呼女性？

有一日他去街上買酒，見那當壚賣酒的女子年輕貌美，他恭恭敬敬地稱呼了人家一句“小姐”。

沒想到那女子頓時大怒，柳眉豎起、戟指大罵：“你這相公看起來正經！做甚麼罵我？！今天你可得給老孃說清楚了！丟下磚頭瓦兒，一句句都要下落，一個個也要著地！”

“什麼情況？說小姐不對嗎？”一頭霧水的他趕緊跟人家打躬道歉，直言自己是個外鄉人，不懂束城這邊的說話規矩。

最後湯隆趕緊過來幫他解圍，再加上人家瞧他神情不似作偽，說話的腔調確實有些特殊，方才放過了他。

後來他才搞清楚，原來在這宋朝，“小姐”的含義就是“妓女”的意思。

額！買噶的！難怪人家那麼生氣......唔！這點好像與現代也挺相似的！

“這兄弟究竟什麼來路？這點規矩也不懂？泉州不也屬於大宋地界嗎？”

湯隆心中雖有些疑惑，但還是強忍著笑告訴他，男子和女子打招呼，不管是否相識，一律可以稱為“娘子”，年輕一點的可以稱呼為“小娘子”。

好吧，從此以後程風學乖了，不管看見少女還是老婦，都規規矩矩地稱呼一聲“娘子！”

他雖然知道這“娘子”並非老婆的含義，可他每每說完，總覺得怪怪的，滿大街都是自己的娘子，自己是不是不要太幸福......