翔出國的前夕，打了女兒，母女倆從此在感情上出現了裂痕。

祁翹翹木呆地望著母親，把自己的手掩在火辣辣的臉上，喃喃地說：“你打我”

姜媛心裡很矛盾，自己從來沒有打過女兒，今天這是怎麼了！她什麼都可以容忍女兒，就是不能容忍女兒這樣侮辱她。她和狄小毛生不正常關係。加上自己的女兒也墜進狄小毛的情網，使她感到無比的羞恥。她都不敢去想這些事，想不到女兒為了和自己母親爭去美國，隨便侮辱母親，傷她的心，她知道這一巴掌在祁翹翹心裡也許會記一輩子，但是，這一巴掌更使姜媛下決心要離開褲襠村。她感到自己和女兒不能再相處下去了。女兒長大了，要嫁人了。可是，她想嫁的人又不要她。那怎麼辦作母親的也無能為力。

祁翹翹徹底地失望了，她想不到母親這樣自私，為了自己不顧女兒死活。她暗暗垂淚。她見母親在籌備去美同的行裝，心中更加煩躁。但她又有什麼辦法，只好一個人躲在樓上一聲一曲，偷偷在想著狄小毛。

姜媛沒有改變主意，仍然以自己的意願和祁毛一起上美國，姜媛帶著祁毛離開家的時候，她對姜小說：“姜小，你要聽大姐的話，媽媽一有條件就接你們出去。”姜媛對姜小說，其實是講給祁翹翹聽。

祁翹翹也站在姜小身邊，她摸著姜小的頭，一句話出不說，姜小懂事地對姜媛說：“媽媽，你去吧！我和大姐姐一定會看好家的，我會好好唸書，聽大姐的話。”由於祁翹翹大姜小許多，所