人的幫助來達成目的。對於只相信自己的伏地魔來說，這實在令他很不高興，也因此讓服侍他的蟲尾巴吃足了苦頭。搬進克勞奇家最令蟲尾巴興奮的事情，大概就是克勞奇家有一隻家養小精靈可以分擔他的一些工作了——儘管伏地魔仍然更喜歡差遣他。

在命令蟲尾巴抱自己去臥室休息的時候，伏地魔忍不住又看了一眼低眉順眼的喬迪。他現在倒是對喬迪更信任了一點，他一直擔心這個女巫在利用她天生的優勢在食死徒中拉攏自己的勢力，就像是盧修斯·馬爾福平時喜歡做的那樣。但她把小巴蒂·克勞奇和西弗勒斯·斯內普都帶到了他的面前，還設想得這麼周到的時候，伏地魔就覺得也許他從前的懷疑有點多餘了。喬迪畢竟捨棄了她曾經最重視的家人而選擇成為一名食死徒，她當然會比其他人對他更加忠誠。也許斯萊特林的女人們都是這樣的，認準了一件事就執著到底，喬迪、貝拉，還有他那死去的愚蠢母親都是這樣的。

想到喬迪做的那些安排，伏地魔覺得自己的心情更加愉悅了一點。只要再多等一陣，抓到了哈利·波特，擁有了全新的身體，他就再也不需要像現在這樣什麼事情都要靠別人幫忙，到處躲躲藏藏的了。

在小惠金區的碗櫥公寓裡，哈利睡得格外香甜，夢裡一閃而過的畫面並未打擾他的睡眠。就和這世界上絕大多數巫師一樣，他一點也不知道在暑假開始的這個夜晚，伏地魔已經為他的捲土重來策劃好了一切。自從他的大腦封閉術有了一點成就之後，那些討厭的噩夢出現的頻率就越來越少了，他也很少再像過去那樣從夢中驚醒了。

總的來說，除了聖誕節時的那場風波之外，哈利的三年級過得還算不錯。哈利在學校的優秀表現，讓霍格沃茨裡已經很少有人會質疑活下來的男孩是否徒有虛名了。哪怕是斯萊特林的學生們，比如德拉科，也很難找出能夠用來攻擊詆譭哈利的話柄。

由於申請了所有選修課的緣故，今年哈利和赫敏的成績再一次在同年級內名列前茅。這次赫敏的成績要更優秀一點，畢竟哈利還有魁地奇練習和課外補習佔據了一部分精力，而專心課業的赫敏毫無爭議的取得了年級第一的好成績。

不過學年結束的時候，赫敏還是把時間轉換器交還給了麥格教授。她推掉了對她來說並無必要的麻瓜研究和在她看來根本不靠譜的占卜課，得到了一張正常的課表。而哈利則堅持繼續維持了他那恐怖的課表，他還沒忘記想要在owls證書數量上超過斯內普教授和喬迪姑媽的打算呢！

當然，還有另一個原因，使哈利無法放棄任何一門課程，但這個理由他一時間很難和他的朋友們談起。

“你真是瘋了。”對於哈利的決定，羅恩無法理解的搖了搖頭。“對了，哈利，今年暑假你會不會去看魁地奇世界盃？”

“西里斯說他會去訂票，你們呢？”談起魁地奇時哈利眉飛色舞的樣子總算讓羅恩感到鬆了口氣。至少他的好朋友沒有變成赫敏或是另一個珀西。

“我想去看看。”最先回答的人居然是赫敏。不過哈利看得出來，她最感興趣的也許並不是魁地奇比賽本身，而是想了解了解巫師如何舉辦這樣大規模的比賽。

“我還沒去看過魁地奇世界盃呢……我爸爸和媽媽每次都要值班，我這次恐怕又去不成了。”納威圓圓的臉上滿是遺憾。“奶奶不會願意帶我和妮娜一起去這種地方的。”

“我爸爸說他至少要帶我們去看決賽，納威你可以像赫敏那樣跟我或者哈利一起去，你爸媽會同意的。”羅恩咂著嘴，語氣遺憾。“哦，我真希望英國隊今年的成績能好一點，不過他們的水平不行。愛爾蘭隊倒是挺有希望，要是他們有個像威克多爾·克魯姆那麼好的找球手的話，準能拿到冠軍……”

哈利忍不住說，“但是今年的愛爾蘭隊比上次世界盃時更強了，我認為他們勝算很大……”

上一次的魁地奇世界盃是在哈利進霍格沃茨前一年舉辦的，西里斯早早買好了票，帶哈利去看了幾乎所有的比賽。

男孩子們關於魁地奇的討論一直持續到他們在國王十字車站分手為止，和他們一起乘坐霍格沃茨特快回到倫敦的西里斯負責把哈利送回了女貞路。分別前哈利沒忘記邀請他的朋友們到女貞路來做客，因為西里斯表示他願意帶大家一起去看魁地奇世界盃。這幾年在意識到巫師們的到來似乎不會引起鄰居的注意之後，德思禮一家就對哈利和他的碗櫥裡進進出出的巫師儘可能視而不見了。（不過哈利覺得西里斯定期的威脅才是使德思禮家和他能和平相處的真正原因）。

西里斯熱