�北忌蝦！Ｏ�

不

到在車上與馬教授相遇．這真是天賜良機，她進了書香門第的馬家。於是她白天料理家務，晚上就偷偷到書房裡來讀書。半年

多來她的募語水平大有長進。

聽完黃翠紋敘述，馬林激動無比。他抬看著黃翠紋，心裡一動。今天才發

現姑娘這麼嫵媚動人，一股他自己也感到難以駕馭的愛慕之情從心裡奔騰起來。這時，姑娘的眼睛也好似一汪秋水含情脈脈。

兩個年輕人的心相碰在一起，迸出了愛情的火花。隨著馬林和黃翠紋的感情日益加深。

馬濤教授也有些覺察，有一個晚上，他路過書房時，從虛掩的門縫裡看，到牆上兩個頭影子緊緊地貼在了一起，頓時火

冒三丈。“乓”的一聲推開了房門。你們…馬濤教授氣憤得一時說不出話來。“難道我們不能相愛．”馬林索性把話挑明。

“不行！你是博上，講師，要保住我們家的社會聲譽。這裡不是演《雷雨》的戲臺，她不是四風！“你們不要爭了，．我

……走！”黃翠紋傷心極了，但她心裡明白，在一般人的眼光裡保姆和博上是不能平等地相愛的。她衝出書房，回到了自己的

房間，撲倒在床上失聲痛哭起來。第二天，天剛朦朦亮，黃翠紋就準備走了。她提起行李，開啟門，門口的小桌上放著10盒錄

音帶，還有一封信，黃翠紋拆開信．才知是馬林特為她親自錄製的外語教材，頓時‘黃翠紋思緒萬千，十分激動。馬林在信中

一表衷腸，每個字都熱乎乎的，希望來日能團聚，還要她不要放棄學業。黃翠紋感到不能這樣白白離去，為了表示感激之情，

她從懷中摸出一隻方戒放在桌上，並留下一張紙條。網首發

早上，馬濤教授匆匆來到黃翠紋的房間，想找她再談一談。但當他一進

門，卻大吃一驚，已是人去房空了。這倒使馬教授有點後悔了，突然他發現桌上放著一張紙條，上面壓著一隻方戒。拿起方戒

仔細一看：“哎呀！”禁不住叫出聲來。方戒正面鑄著的“愛”字正是出自他的手筆，往事又浮現在眼前…

那是六十多年前的事情了，當時年僅十八歲的馬濤因家境貧寒只得高中以後輟學給本村一戶姓李的地主一邊打長工，

一邊抽空苦讀也不知是什麼緣份，李家大小姐秋萍竟然看中了憨摩老實的馬濤。兩個人競花好月圓之夜偷偷幽會起來。可是世

上沒有不透風的牆，這件事給地主知道了，他把馬濤毒打一頓。

趕出了家門，然後把女兒許給了軍官做了填房。一對情人分別時，馬濤將祖傳方戒上鐫個“愛字送給秋萍。在就在她

成親的那個晚上，他十分傷感地隻身來到上海。但生活沒有著落，就去美國當了勞工。他在做工之餘堅持刻苦學習，被一所華

文學校聘為教師，後來成為教授。新中國成立後，他回國後多方尋找秋萍，然而毫無音訊。今天這隻過去的定情信物方戒竟奇

跡似地出現在眼前。心裡不禁發出一絲希望。他叫來馬林，要他馬上把黃翠紋找回來。馬林很奇怪，怎麼爺爺想通了？於是四

處打聽黃翠紋的下落，可是偌大個上海，到哪裡去尋？

黃翠紋自從離開馬家之後，在市郊租了間私房，以幫人家洗衣為生。不久考進了上海某大學的夜校。世界上的事真是

無巧不成書。一天馬林應某大學邀請給夜大學學生上課，馬林生動的講課時鴉雀無聲，幾十奴眼都注視著他。突然，發現坐在

後排的那位姑娘正是黃翠紋。下課後，黃翠紋理好書包，馬上溜出教室。馬林找不他只好到學校教務處打聽黃翠紋的住址，然

後回家告訴爺爺。馬濤教聽了急不可耐地拉起馬林就走。幾經周折終於找到了黃翠紋的住址。這是一間破舊不堪的茅草屋。他

輕輕地推開門，只見潮溼的房間裡除了幾疊書和一張木床外，其它一無所有。黃翠紋正伏在床上全神貫注在學習。看到這情景

，祖孫倆的眼睛都溼潤了。

馬林抑制不住內心的高興，激動地說：翠紋，爺爺看你來了！黃翠紋抬起頭，用冷峻的目光看了一眼他們祖孫倆，平

靜地說：你們在做啥？馬林扶著馬濤教授邁前了幾步：我與爺爺找得你好苦哇！”黃翠紋看著白髮蒼蒼的馬教授，再也控制不

住感情：哇……的一聲哭了起來。馬濤教授心裡